MI CASO RIMBAUD : SEGUIDO DE LAS ILUMINACIONES / TEDI LÓPEZ MILLS.

MI CASO RIMBAUD : SEGUIDO DE LAS ILUMINACIONES / TEDI LÓPEZ MILLS.

LOPEZ MILLS TEDI

$ 180.00
IVA incluido
En stock
Editorial:
CONACULTA
Año de edición:
2016
Materia
Poesía
ISBN:
978-607-745-442-7
Encuadernación:
Otros
$ 180.00
IVA incluido
En stock

Este libro consta de ocho expedientes que son al tiempo una expedición no tras de los pasos de Arthur Rimbaud (pese a unas, exactas, horas en su natal Charleville) sino a la clave de su desfile salvaje o al imán de su comedia magnética; y consta de un ejercicio traductorio que es más bien una estricta mudanza, sin aspavientos ni emisión de triquitraques, a la lengua española de las Iluminaciones. Un ensayo donde Rimbaud pasa en efecto y necesariamente por Rimbaud pero casi queda intocado por ?Rimbaud? (las comillas tanto del mito como de la tierra santa de la poesía); unas Iluminaciones cuyo empeño de neutralidad verbal logra incluso que los signos admirativos se callen o se vuelvan levedades ortográficas. Tedi López Mills se aventuró en dos difíciles meandros ?la exégesis de un poeta siempre posterior a todas las exégesis; la traslación al español de unos poemas sobretraducidos?y salió indemne de los dos. El problema de andarse metiendo con Rimbaud es que no hay manera de no devolverle la lira al hacerlo; el siguiente problema es cómo arrancársela otra vez para dejarlo, sólo, en Rimbaud. López Mills también salió avante de esto y celebro su Rimbaud con-sin-lira. [?] Estoy seguro de que en varios casos Mi caso Rimbaud de Tedi López Mills será el caso. Lo es en el mío. Del mismo modo en que sus Iluminaciones serán las que han de ser para mí en lo restante.

Artículos relacionados

    1
  • ¿LO DIRÍA MEJOR EL TIEMPO? UN SIGLO DE POETAS PORTUGUESAS
    Son poetas muy distintas, con visiones del mundo y de la palabra a veces antagónicas, las que conviven en esta antología y pueden permitir una lectura inclusiva de la poesía portuguesa del último siglo. Simbólicamente, hemos encuadrado esta selección entre el primero libro de Florbela Espanca, Livro de Mágoas, de 1919, y la fecha de publicación del primer libro de la poeta más ...
    En stock

    $ 280.00

  • LA ESCRITURA PREVIA
    IRENE ARTIGAS ALBARELLI
    La escritura previa es una de las formas de la coincidencia. Es también lo que suena en un cántaro, las líneas imaginadas, las enunciadas, el proceso del barro, el recordatorio del agua fluyendo. Una maquinaria que se echa a andar para alguien en clave de retorno. Lo que se espera que ocurra antes de un viaje y lo que se consume durante el camino. Lo que se escribe para encontr...
    En stock

    $ 200.00

  • ELOGIO A LA MALA YERBA
    PARRA RAMOS JOSEFA
    En stock

    $ 290.00

  • A VECES UN MA/PA ES UNA CASA
    SAMUEL LAGUNAS
    Es fácil perderse cuando el camino está oscuro y tu cuerpo se confunde con la niebla. La maternidad/paternidad se vuelve entonces una suerte de cartografía para la siguiente criatura en linea para perderse. En este libro, Samuel Lagunas parte de un cuerpo ma/paterno como materia prima para hacer el bosquejo de una ruta condenada a estar incompleta, pero que lana luz sobre una c...
    En stock

    $ 200.00

  • LA MUERTE DE LA LENGUA INGLESA
    MYRIAM MOSCONA
    En La muerte de la lengua Inglesa de Myriam Moscona hay un guiño a la colección de epitafios de Spoon River Anthology de Edgar Lee Masters. Aquí, con su poesía hace epitafios poéticos a grandes creadores de la lengua inglesa como William Carlos Williams, Emily Dickinson, Edgar Allan Poe, Elizabeth Bishop, Wallace Stevens, Leonard Cohen, Anne Sexton y muchos más.Aún cuando está ...
    En stock

    $ 139.00

  • FIEBRE / FIEBER
    ROCIO JAZMIN CERON / AA.VV
    Así como la fugacidad es el mejor componente de la belleza, FIEBRE/ FIEBER tiende un puente con la sinfonía de lo ultraveloz, e inocula en sus vasos sanguíneos una bacteria contagiosa con la que doce poetas -seis alemanes: Jinn Pogy; Tom Schulz;Ulf Stolterfoht; Björn Kuhligk; Ann Cotten y Nora Bossong; y el número de vates mexicanos: Mónica de la Torre; José Eugenio Sánchez; Ro...
    En stock

    $ 200.00

Otros libros de la autora

  • LO QUE HICIMOS
    LOPEZ MILLS TEDI
    En este libro hay una Señora que da órdenes, cuida un valioso archivo y cuya presencia vigila de cerca cada paso del resto de los personajes. En este libro hay una serie de paisajes que no tienen por qué ser los mismos en cada página. En este libro hay un piano que aparece y desaparece. En este libro hay mil elementos que provienen del asombro y las visiones que el lenguaje pos...
    En stock

    $ 120.00

  • CONTRACORRIENTE
    LOPEZ MILLS TEDI
    A Tedi López Mills le fue dado remontar varios ríos, que son uno, en este ejercicio caudaloso llamado Contracorriente. Pero vale más hablar de agua: agua recordada, agua inventada, agua literaria, agua clara y revuelta. Agua quebrada por el braceo de una poesía tenaz, tensa en su poder significante y suelta en sus ondulaciones. Apoyada en el desarrollo del alfabeto, cada una de...
    En stock

    $ 98.00

  • LA INVENCIÓN DE UN DIARIO
    LOPEZ MILLS TEDI
    En stock

    $ 319.00

  • AMIGO DEL PERRO COJO
    LOPEZ MILLS TEDI
    Camarada onírico o encarnación del subconsciente, destinatario de postales que hablan de la extrañeza del mundo, el amigo al que la autora dirige estos poemas sirve de ancla incierta pero entrañable en el ir y venir de una voz: la de quien recorre el mundo en derivas vitales y literarias, a través de las rutas de la imaginación y los países ajenos. Paisajes que mutan ante la mi...
    Disponible bajo pedido/pedido especial

    $ 159.00

  • MUERTE EN LA RÚA AUGUSTA
    LOPEZ MILLS TEDI
    Luego de ser jubilado por su comportamiento inestable, el señor Gordon experimenta el desdoblamiento de su espíritu en un edén artificial, californiano. A la sombra de un árbol de mil hojas, casi al borde de una alberca, Gordon transcribe sus pensamientos, recuerdos y preguntas mientras intenta sortear el acoso de su esposa o su mejor amigo, y dialoga con una voz interior decid...
    Disponible bajo pedido/pedido especial

    $ 119.00

  • LUZ POR AIRE Y AGUA
    LOPEZ MILLS TEDI
    Luz por aire y agua es un libro en el que la poesia se transforma en otra manera de recordar, como si la palabra se atuviera a una memoria infrecuente, ni recondita ni aneja, sino el eco formidable que despide la argamasa de lo visto y lo vivido. Esta cronologia intima de una revelacion que busca atarse a la fugacidad ha sido escrita por Tedi Lopez Mills con minuciosa introspec...
    Disponible bajo pedido/pedido especial

    $ 44.00