MI CASO RIMBAUD : SEGUIDO DE LAS ILUMINACIONES / TEDI LÓPEZ MILLS.

MI CASO RIMBAUD : SEGUIDO DE LAS ILUMINACIONES / TEDI LÓPEZ MILLS.

LOPEZ MILLS TEDI

$ 180.00
IVA incluido
Disponible bajo pedido/pedido especial
Editorial:
CONACULTA
Año de edición:
2016
Materia
Poesía
ISBN:
978-607-745-442-7
Encuadernación:
Otros
$ 180.00
IVA incluido
Disponible bajo pedido/pedido especial

Este libro consta de ocho expedientes que son al tiempo una expedición no tras de los pasos de Arthur Rimbaud (pese a unas, exactas, horas en su natal Charleville) sino a la clave de su desfile salvaje o al imán de su comedia magnética; y consta de un ejercicio traductorio que es más bien una estricta mudanza, sin aspavientos ni emisión de triquitraques, a la lengua española de las Iluminaciones. Un ensayo donde Rimbaud pasa en efecto y necesariamente por Rimbaud pero casi queda intocado por ?Rimbaud? (las comillas tanto del mito como de la tierra santa de la poesía); unas Iluminaciones cuyo empeño de neutralidad verbal logra incluso que los signos admirativos se callen o se vuelvan levedades ortográficas. Tedi López Mills se aventuró en dos difíciles meandros ?la exégesis de un poeta siempre posterior a todas las exégesis; la traslación al español de unos poemas sobretraducidos?y salió indemne de los dos. El problema de andarse metiendo con Rimbaud es que no hay manera de no devolverle la lira al hacerlo; el siguiente problema es cómo arrancársela otra vez para dejarlo, sólo, en Rimbaud. López Mills también salió avante de esto y celebro su Rimbaud con-sin-lira. [?] Estoy seguro de que en varios casos Mi caso Rimbaud de Tedi López Mills será el caso. Lo es en el mío. Del mismo modo en que sus Iluminaciones serán las que han de ser para mí en lo restante.

Artículos relacionados

    1
  • CORAZÓN DE SELVA
    JUANA KAREN
    Poemas en ch’ol / español de Juana KarenIlustraciones de Natalia Gurovich1 CD de audioDice Juana Karen: “¿Quién soy?, ¿de dónde vengo?, soy una ladrona de cantos y oraciones, juego a robar el corazón infinito de la selva, el sonido del silencio es el eco que construye mi voz, es mi voz la herencia de esta tierra donde todo parece intacto”. Ipusik’al matye’lum / Corazón de selva...
    En stock

    $ 170.00

  • PREVIEW
    MILENKA TORRICO
    En stock

    $ 100.00

  • CIUDAD CONTRA EL CIELO
    ELVA MACIAS
    En stock

    $ 55.00

  • GRIETAS DE LUZ
    GUTIÉRREZ LANERO, GOYA
    Desde el título mismo, "Grietas de luz" es un acercamiento a la ambigüedad de un vacío que convive con la esperanza de la luz, con la secreta promesa que permanece y nos salva del fracaso y la negación última. Estructurado en tres partes que son, a su vez, tres espacios poemáticos bien definidos, este nuevo libro de Goya Gutiérrez oscila entre pasado y futuro, nos conduce desde...
    En stock

    $ 266.00

  • POESÍA REUNIDA
    GABRIELA MISTRAL
    Gabriela Mistral, pilar de la literatura chilena, poeta de la naturaleza y del continuo viaje. En su poesía se funde la vida cotidiana con la búsqueda de la comunión con lo divino. Tierra, sangre y lágrimas confluyen en cantos hacia Dios, que también es el amado, es el alma propia, es el continente americano. La poesía de Mistral se interna en la vasta geografía, flora, fauna y...
    En stock

    $ 155.00

  • POSTALES DEL EXILIO
    CARMEN ÁVILA
    En stock

    $ 139.00

Otros libros de la autora

  • LO QUE HICIMOS
    LOPEZ MILLS TEDI
    En este libro hay una Señora que da órdenes, cuida un valioso archivo y cuya presencia vigila de cerca cada paso del resto de los personajes. En este libro hay una serie de paisajes que no tienen por qué ser los mismos en cada página. En este libro hay un piano que aparece y desaparece. En este libro hay mil elementos que provienen del asombro y las visiones que el lenguaje pos...
    En stock

    $ 120.00

  • AMIGO DEL PERRO COJO
    LOPEZ MILLS TEDI
    Camarada onírico o encarnación del subconsciente, destinatario de postales que hablan de la extrañeza del mundo, el amigo al que la autora dirige estos poemas sirve de ancla incierta pero entrañable en el ir y venir de una voz: la de quien recorre el mundo en derivas vitales y literarias, a través de las rutas de la imaginación y los países ajenos. Paisajes que mutan ante la mi...
    En stock

    $ 159.00

  • MUERTE EN LA RÚA AUGUSTA
    LOPEZ MILLS TEDI
    Luego de ser jubilado por su comportamiento inestable, el señor Gordon experimenta el desdoblamiento de su espíritu en un edén artificial, californiano. A la sombra de un árbol de mil hojas, casi al borde de una alberca, Gordon transcribe sus pensamientos, recuerdos y preguntas mientras intenta sortear el acoso de su esposa o su mejor amigo, y dialoga con una voz interior decid...
    En stock

    $ 119.00

  • LUZ POR AIRE Y AGUA
    LOPEZ MILLS TEDI
    Luz por aire y agua es un libro en el que la poesia se transforma en otra manera de recordar, como si la palabra se atuviera a una memoria infrecuente, ni recondita ni aneja, sino el eco formidable que despide la argamasa de lo visto y lo vivido. Esta cronologia intima de una revelacion que busca atarse a la fugacidad ha sido escrita por Tedi Lopez Mills con minuciosa introspec...
    En stock

    $ 44.00

  • LA INVENCIÓN DE UN DIARIO
    LOPEZ MILLS TEDI
    En stock

    $ 299.00

  • CONTRACORRIENTE
    LOPEZ MILLS TEDI
    A Tedi López Mills le fue dado remontar varios ríos, que son uno, en este ejercicio caudaloso llamado Contracorriente. Pero vale más hablar de agua: agua recordada, agua inventada, agua literaria, agua clara y revuelta. Agua quebrada por el braceo de una poesía tenaz, tensa en su poder significante y suelta en sus ondulaciones. Apoyada en el desarrollo del alfabeto, cada una de...
    Disponible bajo pedido/pedido especial

    $ 184.00