MI CASO RIMBAUD : SEGUIDO DE LAS ILUMINACIONES / TEDI LÓPEZ MILLS.

MI CASO RIMBAUD : SEGUIDO DE LAS ILUMINACIONES / TEDI LÓPEZ MILLS.

LOPEZ MILLS TEDI

$ 180.00
IVA incluido
En stock
Editorial:
CONACULTA
Año de edición:
2016
Materia
Poesía
ISBN:
978-607-745-442-7
Encuadernación:
Otros
$ 180.00
IVA incluido
En stock

Este libro consta de ocho expedientes que son al tiempo una expedición no tras de los pasos de Arthur Rimbaud (pese a unas, exactas, horas en su natal Charleville) sino a la clave de su desfile salvaje o al imán de su comedia magnética; y consta de un ejercicio traductorio que es más bien una estricta mudanza, sin aspavientos ni emisión de triquitraques, a la lengua española de las Iluminaciones. Un ensayo donde Rimbaud pasa en efecto y necesariamente por Rimbaud pero casi queda intocado por ?Rimbaud? (las comillas tanto del mito como de la tierra santa de la poesía); unas Iluminaciones cuyo empeño de neutralidad verbal logra incluso que los signos admirativos se callen o se vuelvan levedades ortográficas. Tedi López Mills se aventuró en dos difíciles meandros ?la exégesis de un poeta siempre posterior a todas las exégesis; la traslación al español de unos poemas sobretraducidos?y salió indemne de los dos. El problema de andarse metiendo con Rimbaud es que no hay manera de no devolverle la lira al hacerlo; el siguiente problema es cómo arrancársela otra vez para dejarlo, sólo, en Rimbaud. López Mills también salió avante de esto y celebro su Rimbaud con-sin-lira. [?] Estoy seguro de que en varios casos Mi caso Rimbaud de Tedi López Mills será el caso. Lo es en el mío. Del mismo modo en que sus Iluminaciones serán las que han de ser para mí en lo restante.

Artículos relacionados

    1
  • AQUELLA ORILLA NUESTRA
    SASTRE ELVIRA
    La vida es frágil, sin duda, pero el amor siempre resiste, nunca se rinde, nunca se va. Sólo hay que cambiar los empujones violentos por avances enérgicos, los pasos hacia atrás por impulsos adelante, los hundimientos por nuevos paisajes. ...
    En stock

    $ 319.00

  • LO PERDIDO
    DULCE MARÍA GONZÁLEZ
    Una de las virtudes que buscamos en un autor es que nos abra su mundo, que nos deje entrar en su casa, la más íntima, la que una vez amó y que, tras años de convivencia, es capaz de mostrarse tal como es: el jardín, la cocina, el espejo de tres lunas, la abuela, sus manos húmedas como semillas germinando al sol. La otra virtud es que nos enseñe a leer, no su mundo, sino el nues...
    En stock

    $ 198.00

  • VIRGULA
    JANSSEN, SASJA
    El poemario se llama Vírgula, coma en latín, y homenajea la demora, el detenimiento: acaso la condición primera para la poesía. Escenas que parecen acontecer en una quietud siempre prorrogada, momentánea e intensa. La poeta describe el (des)amor, la enfermedad, el abuso y los sentimientos más oscuros con un lenguaje filoso y poético, en escenas cargadas de melancolía, desbarata...
    En stock

    $ 290.00

  • EL DORSO DEL CANGREJO
    TOLEDO, NATALIA
    La voz lírica se mueve en un territorio conformado por los sueños, los mitos, las leyendas y la tradición cultural del pueblo zapoteco. Cada poema rescata lo entrañable que hay en su memoria, al tiempo que la confronta; así, reconoce que su identidad es una mixtura entre la tradición y la mirada nueva que la poeta derrama sobre todas las cosas. La angustia mística, la lamentaci...
    En stock

    $ 189.00

  • LO EXTRAÑO, LA RAÍZ
    GUTIÉRREZ (MADRID), MENCHU
    «Subir al sótano y bajar al ático», escribe Menchu Gutiérrez en Lo extraño, la raíz, su nuevo libro de poemas ?fruto de un trabajo intermitente pero dilatado en el tiempo?, y la paradoja subraya el carácter tentativo, interrogante de una escritura que una y otra vez insiste en desnudar sus propios límites: palabras que oscilan entre el silencio y el pronunciamiento, signos que ...
    En stock

    $ 216.00

  • DEFINICION HERMETICA
    HD (HILA DOOLITLE)
    Definición hermética, libro póstumo, supone la culminación de la obra de H.D., poeta norteamericana publicada por primera vez en Chile en traducción de Juan Pablo Pereira. Constituye una suma representativa y densamente entramada, casi sintética de los temas que desarrolló: el redescubrimiento de lo femenino ocultado en la cultura occidental, bebiendo para ello de las tradicion...
    En stock

    $ 275.00

Otros libros de la autora

  • CONTRACORRIENTE
    LOPEZ MILLS TEDI
    A Tedi López Mills le fue dado remontar varios ríos, que son uno, en este ejercicio caudaloso llamado Contracorriente. Pero vale más hablar de agua: agua recordada, agua inventada, agua literaria, agua clara y revuelta. Agua quebrada por el braceo de una poesía tenaz, tensa en su poder significante y suelta en sus ondulaciones. Apoyada en el desarrollo del alfabeto, cada una de...
    En stock

    $ 98.00

  • NO CONTIENE ARMONÍAS
    LOPEZ MILLS TEDI
    ¿Qué significa contemplar el mundo en un cuarto lleno de objetos cotidianos donde los gatos, los vecinos, las redes sociales o el mobiliario se convierten en un subtexto para la reflexión sobre lo real e imaginario? ¿Qué hay en la intersección de la moralidad, la interpretación, la ausencia, el tiempo y la existencia misma? Dividido en cinco contracantos, No contiene armonías e...
    En stock

    $ 199.00

  • LA INVENCIÓN DE UN DIARIO
    LOPEZ MILLS TEDI
    En stock

    $ 319.00

  • LO QUE HICIMOS
    LOPEZ MILLS TEDI
    En este libro hay una Señora que da órdenes, cuida un valioso archivo y cuya presencia vigila de cerca cada paso del resto de los personajes. En este libro hay una serie de paisajes que no tienen por qué ser los mismos en cada página. En este libro hay un piano que aparece y desaparece. En este libro hay mil elementos que provienen del asombro y las visiones que el lenguaje pos...
    Agotado

    $ 120.00

  • AMIGO DEL PERRO COJO
    LOPEZ MILLS TEDI
    Camarada onírico o encarnación del subconsciente, destinatario de postales que hablan de la extrañeza del mundo, el amigo al que la autora dirige estos poemas sirve de ancla incierta pero entrañable en el ir y venir de una voz: la de quien recorre el mundo en derivas vitales y literarias, a través de las rutas de la imaginación y los países ajenos. Paisajes que mutan ante la mi...
    Agotado

    $ 159.00

  • MUERTE EN LA RÚA AUGUSTA
    LOPEZ MILLS TEDI
    Luego de ser jubilado por su comportamiento inestable, el señor Gordon experimenta el desdoblamiento de su espíritu en un edén artificial, californiano. A la sombra de un árbol de mil hojas, casi al borde de una alberca, Gordon transcribe sus pensamientos, recuerdos y preguntas mientras intenta sortear el acoso de su esposa o su mejor amigo, y dialoga con una voz interior decid...
    Agotado

    $ 119.00