MEMORIAS Y TRANSFIGURACIONES

MEMORIAS Y TRANSFIGURACIONES

FOPPA, ALAIDE

$ 250.00
IVA incluido
En stock
Editorial:
ANTÍLOPE
Materia
Poesía
ISBN:
978-607-99428-3-0
$ 250.00
IVA incluido
En stock

Mientras realizaba una investigación académica en 2018, Diana del Ángel descubrió un cuadernillo tamaño carta con dos tonos de azul: turquesa y pastel. Estaba mecanografiado en hojas de papel cebolla y tenía una dedicatoria a Antonio Castro Leal, en cuya biblioteca fue encontrado. En la carátula se leía: “Alaíde Foppa, Memorias y transfiguraciones, México, 1965”. De acuerdo con la bibliografía de la autora, este poemario habría sido escrito en la misma época en que publicó Guirnalda de primavera (1965), antes de Elogio de mi cuerpo (1970) y de Las palabras y el tiempo (1979), el último de sus libros publicados.

De manera casi simultánea en México y en Guatemala, la obra de Alaíde Foppa ha ido reapareciendo. A la par del hallazgo de Diana del Ángel en la Ciudad de México, Luisa González-Reiche buscaba artículos para un libro de ensayos feministas en el archivo personal dela poeta, resguardado por su hijo Julio Solórzano Foppa en el país centroamericano. A partir de entonces, de forma conjunta, las dos investigadoras y la familia han encontrado material publicable. Memorias y transfiguraciones es el primero de varios libros que saldrán en los años próximos. Así resuena lo que Foppa escribió en 1958: “Y misteriosamente reaparecen / semblantes de mi infancia, / que nueva vida ocultos esperaron”.

Dividido en dos secciones –Memorias y transfiguraciones y Momentos–, este libro inédito reúne una serie de poemas que exploran la identidad y el destino de su autora. En sus páginas, Foppa teje una voz poética que se mueve con soltura entre el pasado y el presente, entre el sueño y la vigilia, para tocar temas como la infancia, el exilio, la maternidad, el oficio literario y la lucha social. Escribe Diana delÁngel en su prólogo, titulado “Carta en varios tiempos para Alaíde Foppa”: “Te leemos por la calidad y sencillez de tu poesía; porque tu palabra –aunque preñada de pasado y futuro­– resuena vital y presente en nosotras. Te leemos, Alaíde, porque honrarte es vivirte en tu poesía.”

Memorias y transfiguraciones es un testimonio de la sensibilidad y la resistencia de una mujer que insistió en la reflexión y en la justicia en medio del horror.

De madre guatemalteca y padre argentino, Alaíde Foppa nació en Barcelona en 1914. Se crio en Europa y en 1944 viajó a Guatemala para nacionalizarse y colaborar con la revolución. Activista, escritora y traductora feminista, vivió como exiliada en México durante varios años y escribió ahí buena parte de su obra. Entre sus libros de poesía cabe destacar La sin ventura (1955), Los dedos de mi mano (1958) y Elogio de mi cuerpo (1970). Tradujo a autoras clave del feminismo, como Simone de Beauvoir y Gisèle Halimi, y colaboró de cerca en la revista fem., de la cual fue cofundadora en 1976. Su programa radiofónico Foro de la mujer, que condujo de1972 a 1980, fue declarado Memoria del Mundo por la Organización de NacionesUnidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco). En 1975 fundó la primera cátedra deSociología de la mujer en la UNAM. Fue secuestrada, desaparecida, torturada y asesinada por el gobierno del dictadorRomero Lucas García en diciembre de 1980. Su cuerpo no ha sido encontrado, pero su palabra sigue viva.

?

Artículos relacionados

    1
  • YO SOY EL AMOR / NEH NI'TLAZOHTLALIZ
    RAMÍREZ, KATALINA
    Poesía erótica y amorosa en versión bilingüe (nahuatl y español) inspirada en el personaje mítico de María Magdalena, que busca reivindicar el goce del cuerpo femenino.***Eres la semilla que me hace florecer,la antorcha que enciende mi vientree incendia mi corazón.*** ...
    En stock

    $ 120.00

  • LA COSTURERA Y EL MUÑECO VIVIENTE
    BEATRIZ HAUSNER
    En stock

    $ 120.00

  • CÍRCULOS DE SOMBRA / CERCLES D'OMBRE
    JETZABETH FONSECA
    Hay en estos poemas de Jetzabeth Fonseca una atmósfera sombría, dolorosa, sin fingimiento. En ella, las palabras van dando luz a la oscuridad casi total por la que camina: un interior desolado que es descrito con brevedad y precisión. Es perceptible aquí el intento de conjurar la adversidad con lo único que tiene a mano: versos. Se hace presente también el deseo, tal vez inútil...
    En stock

    $ 150.00

  • DÉCIMAS FÉMINAS
    BELTRÁN, NAYLA
    Este es un libro de décimas populares feministas. Muchas de ellas han sido musicalizadas y en sus coplas desobedientes, Nayla Beltrán nos invita a que pensemos qué feminismo queremos traer a la vida, que la lucha sea gozosa y llena de cantos.Dice Susy Shock: “Suponer que nuestra música popular, y especialmente nuestro folklore, carecen de discursos intencionales a favor de una ...
    En stock

    $ 265.00

  • NOCHE FIEL Y VIRTUOSA
    GLÜCK, LOUISE
    TRAS la publicación de su poesía reunida en 2012, la poeta Louise Glück (Nueva York, 1943) ha seguido en Noche fiel y virtuosa (2014) el consejo de su colega Richard Siken de «jugar en el barro, solamente jugar en el barro». En el que es su último libro publicado antes de la concesión del Premio Nobel en 2020, Glück abandona las máscaras mitológicas de su obra anterior para mir...
    En stock

    $ 399.00

  • THE GHETTO AND OTHER POEMS / EL GUETO Y OTROS POEMAS (EDICIÓN BILINGÜE)
    RIDGE, LOLA
    Antes de que se comenzara a hablar de los márgenes desde la teoría y la lectura posmodernista de lo artístico a mediados del siglo XX; antes de que la mirada deconstructiva cuestionara el logos falo-céntrico? El gueto y otros poemas deconstruye el sentido de "modernidad" desde lo liminar: siempre un umbral, una entrada o una salida. Pero al mismo tiempo, ninguna, pues el umbral...
    En stock

    $ 350.00

Otros libros de la autora

  • LAS PALABRAS Y EL TIEMPO
    FOPPA, ALAIDE
    "No la maldita bruja / que los inquisidores quemaron. / No la temida y deseada / prostituta. / No la madre bendita. / No la marchita y burda solterona. / No la obligada a ser buena. / No la obligada a ser mala. / No la que vive / porque la dejan vivir." ...
    En stock

    $ 200.00

  • ALAÍDE FOPPA
    FOPPA, ALAIDE
    Esta nueva serie de la colección Material de lectura está abocada al rescate de la obra de poetas latinoamericanas del siglo XX olvidadas o soslayadas por la crítica y la historia literarias. El primer número corresponde a la escritora guatemalteca nacida en Barcelona, Alaíde Foppa, desaparecida en Guatemala por las fuerzas del Estado en diciembre de 1980 y representante de la ...
    Agotado

    $ 35.00

  • VIENTO DE PRIMAVERA. ANTOLOGÍA POÉTICA (1945-1979)
    FOPPA, ALAIDE
    Viento de primavera reúne un soberbio catálogo de la obra poética de Alaíde Foppa, quien, desde los abismos de su voz más íntima y más lírica, aborda temas que van desde la confesión de los anhelos e inquietudes del ser, la relación con el entorno natural y el político, hasta el cuestionamiento mismo de la condición femenina: la maternidad, el vínculo con los hijos o la alabanz...
    Agotado

    $ 195.00