XOJOBAL JALOB TE TELAR LUMINARIO

XOJOBAL JALOB TE TELAR LUMINARIO

RUPERTA BAUTISTA

$ 220.00
IVA incluido
Disponible bajo pedido/pedido especial
Editorial:
PLURALIA EDICIONES
Materia
Poesía
ISBN:
978-607-516-344-4
$ 220.00
IVA incluido
Disponible bajo pedido/pedido especial

Telar iluminario es un poemario en tsotsil y espa?ol que se puede leer y escuchar tejido con el pensamiento de hombres y mujeres, con versos antiguos que nos llevan a recorrer pueblos construidos antes de la historia.

Una mirada cósmica que se hace carne en las fuerzas de la naturaleza y en las profundidades ancestrales de la humanidad está presente en la extraordinaria obra Xojobal jalob te’ / Telar luminario de Ruperta Bautista, poeta tzotzil de Hueyzacatlán, hoy San Cristóbal de las Casas, Chiapas. El ritmo, la entonación y la cadencia que adquiere esa lengua originaria en los versos de la autora, poseen un sentimiento y una musicalidad única que se complementa felizmente en esta versión bilingüe tzotzil- español. Nos acercamos así a un mundo que parece perimido, pero que emerge con tenaz persistencia a la luz del doloroso presente. La voz de la poeta puede escucharse en ambas lenguas en el CD que acompaña esta edición, constituyendo una pieza más de la serie Voces Nuevas de raíz antigua: poesía indígena contemporánea de Pluralia Ediciones.

Artículos relacionados

    1
  • DOMICILIO CONOCIDO
    KARLA SANDOMINGO
    Heridas con nombre y número. Grietas del tiempo que abren sus puertas y ventanas para dejarnos pasar hasta el desorden. Esta es la casa donde habita la ofrenda de su cuerpo; éste el lugar tomado por la fuerza disruptiva de su emotividad; aquí el sitio donde anida el sentido que la trasciende más allá del lenguaje. La poesía hospitalaria de Karla Sandomingo invita. No es necesar...
    En stock

    $ 120.00

  • SI RÍE EL EMPERADOR
    BRACHO CORAL
    Si ríe el emperador es, hasta ahora, la muestra más orgánica, desconcertante y poderosa de una voluntad poética que se despliega y encarna, fiel a su propia fuerza, en numerosas e imprevisibles transformaciones. Bracho retoma aquí, y reconcentra, el impulso, el aliento vital y universos anímicos de sus primeros libros, se adentra en hábitats naturales, pero también se remonta a...
    En stock

    $ 155.00

  • LAS BÁRBARAS 6
    VARIOS
    Este libro está dedicado a las escritoras en Nueva York. Las Bárbaras cuenta en esta ocasión con las importantes voces de: Úrsula Fuentesberain (México). Isabel Domínguez Seoane (España), Lena Retamoso (Perú), Fernanda Trías (Uruguay), Soledad Marambio (Chile), Mercedes Cebrián (España). Laura V. Sández (Argentina), Carolina Tobar (Guatemala), Sara Cordón (España), Mayte López ...
    En stock

    $ 360.00

  • HERENCIAS
    GANTÚS, FAUSTA
    A partir de obsesiones, medulares en su tradición poética personal, Fausta Gantús se adentra, se extravía o huye de miradas en las que se recobra o desconoce. ...
    En stock

    $ 250.00

  • FIGURA DESCENDENTE. EL TRIUNFO DE AQUILES
    GLÜCK, LOUISE
    ESTE volumen reúne dos libros fundamentales de Louise Glück (Nueva York, 1943), Premio Nobel de Literatura 2020: Figura descendente (1980) y El triunfo de Aquiles (1985). Si el primero de estos libros toma su título del lenguaje musical para referirse a una suerte de viaje órfico que, según la propia Louise Glück, podría definir toda su obra («mis poemas son verticales, aspiran...
    En stock

    $ 525.00

  • LOS NAUFRAGIOS DEL DESIERTO
    ZINGONIA ZINGONE
    u003ciu003eLos naufragios del desiertou003c/iu003e consists of a trilogy of stories that lead the reader through a spiritual journey. Woven into this great verbal wreath are elements borrowed from the Arab and Judeo-Christian cultures such as the pursuit of love, neglect, indifference, power, and loneliness that nest in the human heart. ...
    En stock

    $ 224.00