XOJOBAL JALOB TE TELAR LUMINARIO

XOJOBAL JALOB TE TELAR LUMINARIO

RUPERTA BAUTISTA

$ 220.00
IVA incluido
En stock
Editorial:
PLURALIA EDICIONES
Materia
Poesía
ISBN:
978-607-516-344-4
$ 220.00
IVA incluido
En stock

Telar iluminario es un poemario en tsotsil y espa?ol que se puede leer y escuchar tejido con el pensamiento de hombres y mujeres, con versos antiguos que nos llevan a recorrer pueblos construidos antes de la historia.

Una mirada cósmica que se hace carne en las fuerzas de la naturaleza y en las profundidades ancestrales de la humanidad está presente en la extraordinaria obra Xojobal jalob te’ / Telar luminario de Ruperta Bautista, poeta tzotzil de Hueyzacatlán, hoy San Cristóbal de las Casas, Chiapas. El ritmo, la entonación y la cadencia que adquiere esa lengua originaria en los versos de la autora, poseen un sentimiento y una musicalidad única que se complementa felizmente en esta versión bilingüe tzotzil- español. Nos acercamos así a un mundo que parece perimido, pero que emerge con tenaz persistencia a la luz del doloroso presente. La voz de la poeta puede escucharse en ambas lenguas en el CD que acompaña esta edición, constituyendo una pieza más de la serie Voces Nuevas de raíz antigua: poesía indígena contemporánea de Pluralia Ediciones.

Artículos relacionados

    1
  • BOREALIS
    ROCÍO CERÓN
    Borealis es una obra poética compuesta por ocho partes subtituladas. Está escrito en una regulada mezcla de prosa y verso libre. La tercera sección, "Cinco partes de una prosecución", está integrada por cinco poemas visuales. De esta manera, por medio de distintos lenguajes artísticos que se integran entre sí, los poemas contenidos en el texto ofrecen una experiencia estelar co...
    En stock

    $ 90.00

  • NINFOMANIA: SE MALA
    ELENA CODES MUÑOZ
    En stock

    $ 440.00

  • PECES DE PIEL FUGAZ
    BRACHO CORAL
    Durante los últimos veinticinco años un buen número de poetas, narradores, dramaturgos y ensayistas han enriquecido y transformado nuestra tradición literaria. Se trata de escritores originales y activos, cuyas obras-parte fundamental del panorama de las letras mexicanas-merecen ser mejor leídas y conocidas. La colección La Centena, en sus vertientes de narrativa, poesía, teatr...
    En stock

    $ 30.00

  • MIGRACIONES
    GLORIA GERVITZ
    Gloria Gervitz traza en Migraciones un itinerario de símbolos donde se entrecruza la tradición cabalística, el yiddish, el paisaje de Europa central y la íntima complicidad que el habitante en el exilio establece con un país como México. ...
    En stock

    $ 130.00

  • NOX
    CARSON ANNE
    Se trata del primer libro de poesía escrito y publicado por Anne Carson tras la muerte de su hermano acaecida cinco años antes y viene a detallar/retratar el proceso de reconciliación con la pérdida y de aceptación de la misma a través de la traducción del Poema 101 de Catulo: «Para su hermano que murió en el camino». El resultado es una experiencia poética y visual que incita ...
    En stock

    $ 1.300.00

  • PIES ATADOS
    PILAR GUTIERREZ LLANO / CARRIO, PEP
    En stock

    $ 174.00