POESÍA DE LA EXPERIENCIA

Artículos relacionados

1
• 

  DOLLY PARTON Y LA TRADUCCIÓN IMPOSIBLE

  ADCOCK, JUANA

  Somos el público de una Dolly Parton reimaginada como hispanohablante en el noreste mexicano de los años 70. A caballo entre biografía ficticia y el simulacro lírico, este libro de traducción especulativa se vuelve la materialización de la voz de un personaje imposible.“Entre ecos de música norteña y música country, Juana Adcock nos invita a imaginar una lengua que se rompe y v...

  En stock

  $ 100.00

  Comprar
• 

  LO QUE TRANSCURRE

  ODETTE ALONSO

  El tiempo, circular, encadenado, traza una ruta entre la pérdida y el deseo. Sobreviven fantasmas familiares, un pueblo abandonado, madres que lloran en silencio la partida de sus hijos. Del otro lado del mar, se rearma la historia desde el recuerdo y la nostalgia. Lo que transcurre evoca una isla rota y el cruce de las aguas hacia nuevos escenarios donde enfrentar la encrucija...

  En stock

  $ 310.00

  Comprar
• 

  DOS PEQUEÑAS ISLAS MIRÁNDOSE FIJAMENTE

  OTTA, TILSA

  Dos pequeñas islas mirándose fijamente me hace pensar en que la poesía, antes que cualquier otra cosa, debería ser una herramienta para amar el mundo. “Dejar de pedir, por fin dar”, dice la poeta en uno de sus fantásticos poemas que son cada uno un viaje breve y psicodélico hacia la lucidez . Si solo el 5 por ciento de lxs poetas del mundo vinieran de Marte (como Tilsa Otta), c...

  En stock

  $ 430.00

  Comprar
• 

  TRADUCCIÓN DE LA RUTA

  WITTNER, LAURA

  “Laura Wittner es una poeta insoslayable dentro de la literatura argentina reciente. Traducción de la ruta, su última colección, se instala, sin ningún tipo de dramatismo, en una zona de felicidad. Fugaz y provisoria, siempre imperfecta.” Diario La Nación. “Poemas breves y contundentes, en donde las escenas íntimas y cotidianas tienen un lugar protagónico. Como resultado, Wittn...

  En stock

  $ 195.00

  Comprar
• 

  BAS JAN ADER: RETRATO DE UN GUSANO BLANCO

  SÁNCHEZ, SAYURI

  Bas Jan Ader: retrato de un gusano blanco, de Sayuri Sánchez, obtuvo el primer lugar en el Premio Estatal de Literatura Hugo Gutiérrez Vega en 2018, bajo el nombre de Bas Jan Ader y otros intentos.Dicho reconocimiento fue otorgado por la Asociación Civil Cátedra Hugo Gutiérrez Vega y la Dirección de Cultura del Ayuntamiento de Guadalajara. El jurado calificador estuvo integrado...

  En stock

  $ 300.00

  Comprar
• 

  BOTONES TIERNOS

  STEIN, GERTRUDE

  Es posible que la poesía de Gertrude Stein sea otra cosa que poesía: su palabra tal vez presuponga una expresión que es objeto que es fulgor que es inmanencia y vacuidad. De esto se sucede que traducir la poesía Stein sea acaso, y demostrablemente, otra cosa que traducir: se vislumbra factible que el proceso entero sea reversión que es progreso que es renuncia que es constancia...

  En stock

  $ 240.00

  Comprar