En esta obra la posición de las mujeres se transforma en plataforma para elaborar un discurso crítico y anti imperialista en todos los campos, y no solamente en el ámbito del género. La demanda enunciada desde ese lugar sirve para guiar una búsqueda de material etnográfico que alimenta una visión insurgente, y una revisión bibliográfica amplísima, contemporánea, nutrida por las mejores voces críticas.
El aspecto más destacable de la contribución de Karina Bidaseca es mostrar la unidad e interrelación entre los diversos aspectos de la dominación, y esta mirada sólo es posible, como la autora sugiere con su reflexión, cuando la observación se realiza desde el margen, mediante un gesto de descentramiento del sujeto que observa, el autor, el analista...
Y es, a lo largo de la obra, el testimonio de las voces femeninas y no-blancas la fuente en la que Bidaseca busca con la lucidez necesaria para vincular todas las opresiones.
El nexo entre la dominación racial y de género, entre colonialídad y subordinación femenina es el tema que da unidad a los capítulos de este libro. En él se rescata el tenue hilo de la voz fragmentada, por momentos inaudible de la mujer no-blanca, como clave de lectura para nuestro mundo marginal. Sólo el margen puede enseñar al margen cómo mejor leer el mundo.
Rita Laura Segato
