El libro de Ha-Joon Chang fue publicado por primera vez en 2002 en Inglaterra, bajo el título "Kicking away the ladder. Development strategy in historical perspective"
Como formula para el desarrollo, las autoridades rectoras prescriben intervenciones macroeconòmicas restrictivas, liberaciòn del comercio, inversiones internacionales, privatizaciòn y desregulaciòn. Pero ¿fue asì como se enriquecieron los paìses desarrollados?
El texto de Chang comprende sólo cuatro capítulos, pero se extiende en innumerables apartados y subapartados que tienen su expresa identificación con números y letras. Respetamos en la traducción cada una de estas referencias, en el entendido de que se trata de una material de trabajo y estudio que es necesario leer y releer de muy diversas formas: en el orden normal de los capítulos, o por "temas", basándose en la guía de las mencionadas referencias.
