Los textos que conforman esta antología son heterogéneos en su fondo y en su forma, pero guardan un elemento común que es la clave para su lectura: son la manifestación de una voz silenciada en la vida social y cultural de la antigua Grecia. Ya sean consejos para el embarazo, fórmulas de amor, conjuros, acertijos, reflexiones, remedios, epitafios, testimonios, cartas, grafitis o poemas, en todos podremos identificar una tensión persistente, que es la que surge de las condiciones que vivieron las mujeres griegas dentro de un contexto donde el logos masculino estaba siempre asociado con los campos del poder y la política.
