ANTOLOGÍA BILINGÜE

ANTOLOGÍA BILINGÜE

DICKINSON EMILY

$ 375.00
IVA incluido
En stock
Editorial:
ALIANZA EDITORIAL
Año de edición:
2015
Materia
Poesía
ISBN:
978-84-206-9795-6
Páginas:
288
Encuadernación:
Rústica
$ 375.00
IVA incluido
En stock

Figura que poco a poco pero con fuerza incontenible ha ido haciéndose en el último siglo con un lugar descollante en la lírica universal, Emily Dickinson (1830-1886) se revela como poeta inclasificable, aunque imprescindible, pues pocas figuras han transitado como ella por el sutilísimo filo que separa el ser del no ser, el exterior del interior, la plenitud del vacío, la palabra del silencio. La presente antología bilingüe reúne ciento un poemas que, pese a tomar como criterio preferente su imagen más "gótica", la más decadente y fuerte, la que justifica su lugar entre los grandes, la que más se acerca a nuestra modernidad, incluye asimismo, como necesario contrapunto, algunas de sus composiciones más tempranas y amables.

Selección y traducción de Amalia Rodríguez Monroy

Artículos relacionados

    1
  • FLORES O NADA
    LAURA CECILIA CÁRDENAS
    Versos que vuelan de Caracas a la Ciudad de México. Manos hechas de cuarzos, peces que son flores, caracoles que son astros, arrecifes de cabellos, sueños, visiones. Primer poemario de Laura Cecilia Cárdenas. ...
    En stock

    $ 80.00

  • PRINCESAS PARA ARMAR
    MURO, ANACLARA
    Clara se llama Aurora. Clara se llama Rosita. Clara se llama como tú y como yo. Clara escribe su propio cuento de hadas hasta borrarse, recortarse, intercambiarse y devenir, por lo tanto, eterna. Clara está conformada de partes sacadas de un huesario. De un nombre compartido. De palabras, de sentidos, de intenciones impuestas y de familias convertidas en tales a partir del mane...
    En stock

    $ 200.00

  • LIBRO CÓ(S)MICO / EL GAUCHO CELESTE
    ROMINA E. FRESCHI
    Libro Có(s)mico de Romina FreschiLos versos del libro de Romina tienen un ritmo perceptible, una música a menudo veloz, a veces expansiva. Pero la armonía se da siempre, sea en rimas y ecos, series y repeticiones –serán palabras o sonidos los que vuelven en vaivén y arco, o jugarán con la tela de los significantes que pueden generar otros significados (…) el libro se presenta c...
    En stock

    $ 300.00

  • ANTOLOGÍA POÉTICA
    SOR JUANA INÉS DE LA CRUZ
    Máxima figura del Barroco español allende el Atlántico, de talla comparable a la de Góngora y Quevedo, la mexicana Sor Juana Inés de la Cruz (1651-1695) reveló muy precozmente una personalidad singular y pronto cobró conciencia de su inquietud intelectual. La idea de preservar la posibilidad de dedicarse a esta llamada y escapar de las servidumbres de la condición femenina la l...
    En stock

    $ 289.00

  • POESÍA
    BISHOP, ELIZABETH
    En stock

    $ 880.00

  • TODAS CUERDAS
    ROMINA E. FRESCHI
    La belleza es solo una de muchas caras. La belleza, la certeza, el egoísmo, la locura, el fondo, la apariencia, la hipocresía, la maldad, la justicia, el devenir, el llanto, laironía, la infancia, las canciones, los espejos, el alba, cierta vez, un color. Todo eso coincide con el bienestar. Incluso en lo que alguna vez fue horroroso. Acaso ésa es la belleza? ¿Hay identidad entr...
    En stock

    $ 244.00

Otros libros de la autora

  • LAS RUEDAS DE LAS AVES
    DICKINSON EMILY
    Quizás el pensamiento sea como un gato: como un gato de Schrödinger, que está a la vez vivo y muerto en su caja hasta que la abrimos y, mirando dentro, lo forzamos a estar o bien vivo o bien muerto, pero no ambas cosas a la vez. Algo parecido ocurre con las palabras de este libro: expresan ideas, sensaciones, pensamientos que están a la vez completos e incompletos, y que sólo a...
    En stock

    $ 390.00

  • PALABRAS COMO ESPADAS
    DICKINSON EMILY
    La personalidad peculiar de Emily Dickinson, su mundo y su mente siempre al borde del abismo, marcan su poesía y hacen de ella una de las voces más poderosas y atractivas para el lector moderno. La renuncia al trato con el Otro, el modelamiento del Vacío, la soledad, su ambiguo erotismo (siempre sofocado o soterrado) experimentado ya a través del sufrimiento, ya del éxtasis, so...
    En stock

    $ 335.00

  • LA MINIATURA INCANDESCENTE
    DICKINSON EMILY
    Esta edición bilingüe reúne 185 poemas inéditos en España de Emily Dickinson, una de las poetas anglosajonas más leídas en nuestro país, agrupados por la fecha de su escritura, y acompañados del elegante trabajo artístico en papel recortado de Lucila Biscione. Su obra plástica, delicada y original, sintoniza con la sobriedad y la sintaxis rota de la poesía de Dickinson, sin men...
    Agotado

    $ 529.00

  • ESE DÍA SOBRECOGEDOR
    DICKINSON EMILY
    Selección de 23 poemas de Emily Dickinson, en versión bilingüe, que tratan sobre el incesto. Ana Mañeru Mendez y María Milagros Rivera Garretas, que han traducido y publicado la poesía completa de la autora, nos descubren que sufrió incesto en la infancia y tambien en la edad adulta, como se refleja en muchos de sus poemas. Emily Dickinson convirtió el delito y sus “Confines de...
    Agotado

    $ 380.00

  • CARTA AL MUNDO Y OTROS POEMAS
    DICKINSON EMILY
    Esta hermosa edición incluye una nueva y excelente traducción, así como una reinterpretación gráfica de siete de los poemas más famosos de Emily Dickinson, una gran poeta cuya vida continúa siendo un misterio. Sus poemas breves, intensos y contradictorios nos revelan un alma enigmática. Por ello su obra no puede abordarse con un criterio puramente textual. Isabelle Arsenault mu...
    Agotado

    $ 539.00

  • POESÍAS COMPLETAS I
    DICKINSON EMILY
    PRESENTAMOS en este tomo primero de las Poesías completas de Emily Dickinson los poemas que van del número 1 al número 600, siguiendo siempre la edición canónica de Johnson (1955). Emily Dickinson (1830-1886) fue una mujer culta y avanzada a su tiempo. Por expreso deseo de su padre, se formó en un internado femenino donde llegó a dominar las más diversas materias, como el latín...
    Agotado

    $ 460.00