Con este libro continuamos la publicación de una serie de antologías que reúnen textos de Maria Lacerda de Moura, una de las figuras libertarias y antifascistas más importantes del siglo 20 en Brasil y en todo el Cono Sur, fruto del trabajo intenso de investigadoras que recuperaron artículos traducidos al español y publicados en revistas de Uruguay (Tribuna Cultural), Argentina (Nervio) y España (Blanca, Cenit y Estudios). Son traducciones, en su mayoría, de escritos publicados originalmente en periódicos como Combate o fragmentos de libros de su autoría, como Han Ryner e o amor plural y Civilização, tronco de escravos.
Maria Lacerda de Moura fue una mujer de las escrituras libres, escribía de una manera autónoma y sobre temas de su tiempo. Como leemos en la presentación de las organizadoras de esta serie, si hubiese existido el término transdisciplinar en aquel momento, sería esa unas de las formas de definir el conjunto de su expresión escrita organizada aquí por grupos temáticos: anarquismo y antifascismo: combate a la violencia del estado; libertad integral y propuesta hacia la filosofía moral y emancipación femenina y crítica a la moral sexual (el eje de este volumen).
