Aguas y Cuaresmas es un libro sobre la ciudad, pero no sobre una en particular. Es un poemario itinerante, un recorrido por metrópolis como Roma, París, Viena o Manila, donde lo íntimo y lo histórico, lo clásico y lo vivido se entrelazan.
En la obra de la autora francesa Sacha Thomas ?vertida al español por la minuciosa pluma de Hernán Sicilia? cada poema es un eco que resuena en los muros erguidos o arruinados de las ciudades: lugares donde el deseo, la fiesta, la religión y la memoria se encuentran.
Con este primer lanzamiento, la editorial Tipografía de Letrán aspira a infundir fuerza nueva en el referente francés: nuestro volumen prolonga la experiencia poética del lector con ilustraciones originales de la autora y le ofrece un texto inédito en formato bilingüe: Cenote.
En la dicción, en la idea y en el aspecto de sus letras, la primera edición española de Aguas y Cuaresmas es prueba del compromiso radical con lo poético de nuestra casa de cultura.
