TRANSLATION AS CONQUEST

TRANSLATION AS CONQUEST

SAHAGÚN AND UNIVERSAL HISTORY OF THE THINGS OF NEW SPAIN

VICTORIA RÍOS CASTAÑO

$ 581.00
IVA incluido
En stock
Editorial:
IBEROAMERICA VERVUERT
Año de edición:
2014
Materia
Antirracismo, decolonialidad y sur global
ISBN:
978-84-8489-659-3
Páginas:
320
$ 581.00
IVA incluido
En stock

Fray Bernardino de Sahagún (1499-1590) directed the composition of an encyclopaedic work on the world of the Nahuas, Universal History of the Things of New Spain (ca. 1577-1579), for which he has received the title of pioneering ethnographer and anthropologist of colonial Mexico. Contextualizing Sahagún and his work in sixteenth-century Spain and America, this study presents him as a cultural translator who reconceptualized the Nahua world according to his own Euro-Christian categorization of knowledge for evangelization purposes. Sahagún's so-called ethnographic method of data collection is discussed from the perspective of its reliance on confessional and inquisitorial techniques. Universal History of the Things of New Spain is also revisited as a doctrinal reference text that resembles classical and medieval encyclopaedias deployed by preachers for homiletic purposes, and which contains useful material for the confessors who administered the sacrament to Nahua penitents.

Artículos relacionados

    1
  • I LOVE MYSELF WHEN I AM LAUGHING ... AND THEN AGAIN WHEN I AM LOOKING MEAN AND IMPRESSIVE
    ZORA NEALE HURSTON
    The foundational, classic anthology that revived interest in the author of Their Eyes Were Watching God--one of the greatest writers of our time--and made her work widely available for a new generation of readers (Toni Morrison). During her lifetime, Zora Neale Hurston was praised for her writing but condemned for her independence and audacity. Her work fell into obscurity unti...
    En stock

    $ 480.00

  • LA IDEOLOGIA NEOIMPERIAL
    AGUIRRE, MARIANO
    Este libro presenta los datos sobre la crisis sobre Irak y el marco ideológico político sobre el que se asienta la política neoimperial de EEUU y en el que se desarrolla la política hacia aquel país de Oriente Medio. Desde que asumió la presidencia, George Bush Jr. ha impulsado una serie de políticas regresivas dentro de EE UU y hacia fuera. La crisis de Irak es uno de los punt...
    En stock

    $ 164.00

  • EXTRAÑO ORIENTE
    ZIAUDDIN SARDAR
    La imagen occidental de “Oriente” tiene una larga historia llena de tensiones y violencia, odio e incomprensión. Esta obra analiza todas las etapas desde las primeras confrontaciones entre el cristianismo y el islam y muestra cómo evolucionó nuestra imagen de lo “oriental” a través del medioevo, el Renacimiento, la Ilustración, el colonialismo decimonónico y hasta el presente. ...
    En stock

    $ 405.00

  • SUEÑOS Y SOMBRAS SOBRE LOS GITANOS
    CORTÉS, ISMAEL
    «El lenguaje antigitano anuda, en una interacción viscosa, la degradación moral, la minorización racial y la alusión criminal. El gitano y la gitana serían eternamente malos, y lo serían por naturaleza, y por tanto inmutablemente culpables: tal es el marco racista desde el que se interpreta al arquetipo de "lo gitano". Por supuesto, el antigitanismo acepta excepciones, y la soc...
    En stock

    $ 360.00

  • HISTORIA MÍNIMA DE LA ESCLAVITUD EN AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE
    HERBERT S. KLEIN / VINSON III, BEN.
    En esta obra Hebert Klein y Ben Vinson III conjugan sus conocimientos para darnos el panorama más completo de la esclavitud en América Latina y el Caribe: Klein con sus investigaciones sobre el comercio de esclavos en el Atlántico y la sociedad esclavista en Brasil; Vinson III con sus estudios sobre los negros en Mesoamérica, la economía de la esclavitud africana y el mundo de ...
    En stock

    $ 300.00

  • NO SUBIR
    Dilar Dirik, Yásnaya Aguilar, JackHalberstam, Vilma Almendra,Jérôme Baschet, Enric Durán,Amador Fernández-Savater,Leanne Betasamosake Simpson.Guía de herramientas para pensaruna vida sin Estado desde lasprácticas de pueblos originarios, laAutonomía, aquello Común, laNacionalidad, el ConfederalismoDemocrático y los Undercommons. ...
    En stock

    $ 240.00