Luis J. Rodríguez representa una de las voces poéticas y potencias creativas más importantes de la cultura chicana. Desde la ciudad de Los Ángeles, California, ha impactado en la cultura y arte popular de las principales ciudades de Estados Unidos de Norteamérica. Por primera vez en México se publica una selección bilingüe de la obra poética de Rodríguez en la que se manifiesta el espíritu de un pueblo en resistencia, los valores culturales que han definido su identidad y la fuerza moral del ser chicano en un contexto binacional que lo rechaza y discrimina por su cualidad transfronteriza.
La poesía de Rodríguez une y educa a la familia de La Raza, es la manifestación del ideario del Plan Espiritual de Aztlán en el campo del arte y literatura, siendo un estímulo para el pueblo chicano y su cultura revolucionaria. En la poesía de Rodríguez existe una cosmovisión que nos muestra cómo hacerle frente al sistema capitalista a través del amor y el carnalismo, desde la vida comunitaria y de barrio.
Las raíces de Luis J. Rodríguez están enclavadas en el pueblo Rarámuri y la migración mexicana hacia los Estados Unidos de Norteamérica. Los barrios de la ciudad de Watts, el Este de Los Ángeles y Chicago, forjaron su espíritu para brindarnos un imaginario y universo poético-literario inagotable. Su libro más laureado, Always Running, La Vida Loca, Gang Day in L.A. (1993), llevan a la figura de Rodríguez ha ser comparada con la de John Steinbeck en el ámbito de las letras estadounidenses.
