MANCA

MANCA

JUANA ADCOCK

$ 180.00
IVA incluido
En stock
Editorial:
ARGONAUTICA
Año de edición:
2019
Materia
Poesía
ISBN:
978-607-97572-7-4
Páginas:
139
$ 180.00
IVA incluido
En stock

Alrededor de la violencia en México han brotado muchos libros. Pero solo un puñado escapa todo amarillismo para convertirse en una descarga que cimbra e interroga. Para mí Manca sin duda es uno de esos pocos: Ileno de búsqueda y aciertos. Lo habita un "yo" que se muestra franco, a la vez que evita rehuir o caricaturizar el "nosotros" En esta nueva versión bilingüe lo sigo encontrando singular, potente, despierto: tan navaja como espejo. Laia Jufresa

En este libro hay fosas, cadáveres, huérfanos, cenizas, "todo lo que nos duele vergonzosamente" México. Juana Adcock nos impacta con sus palabras. Hiere, sutura. La cicatriz permanece porque ella habla de los que no amanecieron con nosotros. Español e inglés son una frontera porosa que interpela nuestra relación simbiótica con Estados Unidos, con un "que Iloren en la casa del vecino a que Iloren en la mía...". Manca es mucho más que denunciar y poco menos que cantar. Es un Ilamado urgente de la poeta y traductora que nos hace conscientes de que estamos vivos. iVivos, carajo! Y ese es el mayor privilegio que podemos tener en un país como el nuestro. Karen Villeda

Sometimes, when we talk about violence, we're too solemn, too well-behaved. As if we needed to seek its permission. As if it should dictate what we can or cannot do. In this book, though, all heads roll. The air of the hereand-now reshuffles the original and the copy, turning what's been appropriated inside out, to become an act of disappropriation. Translingual, brazen, and radically free, this book is full of the present, its furious winds whipping up everything in their path. Cristina Rivera Garza

Artículos relacionados

    1
  • BAGAJE
    ADÉLIA PRADO
    En stock

    $ 50.00

  • LAS IMPOSIBLES ORQUIDEAS
    En stock

    $ 395.00

  • NANOF
    ENZIA VERDUCHI
    Oreste Fernando Nannetti, recluido por nueves años en el Hospital Psiquiátrico Judicial de Volterra, en Toscana, realizó un grafiti con la hebilla de su cinturón sobre un muro del psiquiátrico: un libro de más de setenta metros de largo por dos de alto. En este grafiti, alucinado y genial, considerado una muestra emblemática de Art Brut, se inspiró Enzia Verduchi para escribir ...
    En stock

    $ 280.00

  • AUGURIOS DE INOCENCIA
    SMITH, PATTI
    La esencia de Patti Smith, su ADN. «Una joya escondida. Entre las mejores de ellas.»Library Journal «Rompimos el corazón de nuestra madre y nos convertimos en lo que somos.» La artista que ha inscrito su visión de nuestro mundo en poderosos himnos, baladas y letras desvela en esta deliciosa colección de poemas su universo más íntimo: el vínculo con la naturaleza y el paisaje,...
    En stock

    $ 319.00

  • DESPUÉS DE LAS PALABRAS
    BROSSARD, NICOLE
    Nicole Brossard es poeta, novelista y ensayista, nacida en Montreal. Desde 1965 ha publicado cerca de cuarenta libros: Le Désert mauve, Installations, Ardeur, así como Anthologie de la poésie des femmes au Québec (1991) y Poèmes à dire la francophonie (2002). Su poesía ha influenciado a toda una generaciónn de poetas. Sus libros han sido traducidos a diversos idiomas y su obra ...
    En stock

    $ 150.00

  • PEONES DE TROYA
    MERLINA ACEVEDO
    En stock

    $ 200.00