LORENA CORDOVA-HERNANDEZ (COORD)
El presente libro es el resultado de trabajos procedentes de diferentes instituciones y perfiles profesionales que colaboran para desarrollar investigación básica y aplicada para la revitalización de lenguas y culturas en riesgo de desaparición y en situación de frontera en Oaxaca y Chiapas, dos de los estados con mayor diversidad lingüística del país. Se reúnen aquí experiencias de investigación aplicada o colaborativa, así como trabajos de investigación básica en los que se trata de visibilizar desde una perspectiva ecológica y multinivel las condiciones de las lenguas y la manera en que se ha comenzado a colaborar con los grupos de interés. En la primera parte del libro se tratan tres experiencias en torno a la colaboración directa con promotores y aprendices de lenguas como el mam, chontal, ixcateco y chocholteco, y en la segunda parte se abordan las lenguas fronterizas del estado de Chiapas. Los trabajos aquí reunidos invitan desde diferentes perspectivas disciplinares a no perder de vista la relación lengua-sociedad como relación clásica, básica y necesaria, así como a la generación de proyectos e iniciativas multidisciplinares de investigación-colaboración que permitan la preservación de las lenguas fronterizas y en riesgo de desaparición, y a colaborar con las comunidades de hablantes para hacer que sus derechos lingüísticos se visibilicen. Los colaboradores participantes en este libro coinciden en que no basta con reconocer el valor de las lenguas indígenas, sino que es necesario que éstas cobren sentido y significado en las interacciones cotidianas de sus hablantes
