Laura (Riding) Jackson (Nueva York, 1901 - Florida, 1991) es una gran desconocida entre el gran público hispanohablante. Salvo raras excepciones, la mitad no ha oído hablar nunca de ella y la otra mitad solo la tiene presente como musa hechicera de Robert Graves. Sin embargo es una de las mayores poetas del siglo XX y su poesía no tiene nada que envidiar a la de sus compatriotas Ezra Pound y T. S. Eliot.
El propósito de la presente edición es enderezar el entuerto que pesa sobre la figura y la obra de esta originalísima poeta y empezar a colmar esta laguna presentando este extenso poema en sus dos versiones: la original de 1931 y la corregida que la autora incluyó, transcurridos casi cincuenta años, en los Collected Poems de 1980. Como colofón añadimos un facsímil de la publicación original de Laura and Francisca, manufacturada en The Seizin Press (Deià, Mallorca) en 1931.
