"A lo largo de los años 2000 en América Latina, la llegada al poder de una serie de nuevos gobiernos en varios países (con Chávez, Lula, Kirchner, Morales, Correa, Ortega, Mujica...) dibujó un giro a la izquierda en el panorama político regional. Sin embargo, su comprensión para los estudios latinoamericanos ha sido dificultada por los posicionamientos ideológicos y los discursos oficiales, que han presentado a este giro como una "revancha histórica" de los pueblos frente al neoliberalismo. En contra de esta ilusión, el autor explica por qué este giro a la izquierda obedece a reconfiguraciones estructurales que, en realidad, son favorables a la profundización del capitalismo en el continente. Esta paradoja es demostrada a partir del caso ecuatoriano y el gobierno de Rafael Correa (2007-2013). Entenderla implica inscribirse en el gran debate interno a la izquierda latinoamericana sobre el sentido de la revolución en el siglo XXI, el mismo que fue abierto por el Foro Social Mundial. Ahora es tiempo de hacer un balance crítico sobre la praxis de gobierno por la izquierda en América Latina. El veredicto es inapelable: su resultado es contrario a las luchas populares que la llevaron al poder" (4ème de couv.).
