Tal vez, este libro es, de alguna manera, la celebración del movimiento, o mejor dicho, de esa situación en la cual, al tener que dar un paso, corremos el peso de un pie al otro y por un instante no tenemos apoyo. ¿Qué pasaría si el tiempo de este momento se dilata a través de la lente de una ciudad caleidoscópica? ¿Cómo se verían las cosas desde ese lugar? Se podría llegar a olvidar el sentido mismo del paso que queremos dar, la razón originaria del movimiento y tal vez cuestionaríamos la dirección. Eso podría desembocar en una inversión de la marcha o en un flotar extendido en el tiempo, en el cual no se logre abandonar la liviandad de las cosas que están por devenir y aún no han acontecido.
Este libro se compone de nueve cuentos donde la ciudad de Buenos Aires es cómplice de ese movimiento: los protagonistas están moviendo sus pasos en cierta dirección pero se encuentran con descubrimientos de ellos mismos y de los otros que no entran en los planes.
---
Forse questo libro è, in qualche modo, la celebrazione del movimento, o meglio di quella situazione in cui, dovendo fare un passo, spostiamo il peso da un piede allaltro e per un istante non abbiamo appoggio. Che succederebbe se il tempo di questattimo si dilatasse attraverso la lente di una città caledeoscopica? Come si vedrebbero le cose da questa posizione? Si potrebbe arrivare a dimenticare il senso del passo che vogliamo dare, il motivo originario del movimento e metterne in discussione la direzione. Tutto questo potrebbe sfociare in uninversione di marcia o in un galleggiamento protratto nel tempo, in cui non si riesce ad abbandonare la leggerezza delle cose che stanno per essere e ancora non sono accadute.
Questo libro si compone di nove racconti dove la cittá di Buenos Aires è complice di questo movimento: i protagonisti stanno muovendo i propri passi in una certa direzione ma si imbattono nella scoperta di cose di sé e degli altri che non rientrano nei piani.
