HISTORIA DE LA TRADUCCIÓN HISPÁNICA EN CHINA (1915-2020)

HISTORIA DE LA TRADUCCIÓN HISPÁNICA EN CHINA (1915-2020)

JIAN, HOU

$ 399.00
IVA incluido
En stock
Editorial:
EDICIONES DEL LIRIO
Materia
Escritura y teoría literaria
ISBN:
978-607-8785-11-7
$ 399.00
IVA incluido
En stock

Este libro se divide en dos amplias partes, una primera mitad es la historia de cómo se ha dado la traducción en China, fundamental desde las primeras dinastías para lograr el entendimiento entre las diversas etnias, al poco tiempo esto pasó de fines políticos a mostrar intereses literarios. Ese gran recorrido llega hasta la fundación de la República Popular y la apertura a otras lenguas y territorios. La segunda parte del libro podemos dividirla en dos, el caso del papel del español y sus autores en el interés editorial chino, el del Boom latinoamericano en ello, y en especial, la obra de Mario Vargas Losa y su recepción en el país asiático. Hou Jian es uno de los intérpretes que se internan profundamente en nuestro idioma, con talento y esfuerzo, ha conseguido que muchas de las estampas del diverso mundo hispano ingresen al imaginario de los lectores chinos.

Artículos relacionados

    1
  • IMPERSONATIONS (LIBRO USADO)
    ORGEL, STEPHEN
    Nota: este libro es de segunda mano, por lo que tiene algunos detalles en el exterior. Por el interior permanece intacto.Why was England the only country in Europe to maintain an all-male public theater in the Renaissance? Stephen Orgel uses this question as the starting point of a fresh and stimulating exploration of the representation of gender in Elizabethan drama and societ...
    En stock

    $ 245.00

  • AVATARES EDITORIALES DE UN "GÉNERO"
    DANAÉ TORRES DE LA ROSA
    La novela de la Revolución mexicana es uno de los referentes, no sólo de la literatura mexicana del siglo XX, sino también de la cultura nacional. No hay recopilación que no incluya un texto de Mariano Azuela, u obra historiográfica o historia de la literatura que no mencione la importancia de Martín Luis Guzmán en la narrativa de este periodo. Una de las primeras cuestiones qu...
    En stock

    $ 289.00

  • DE MUJERES, IDENTIDADES Y POESÍA
    GARCÍA RAYEGO, ROSA / SÁNCHEZ-PARDO GONZÁLEZ, ESTHER
    [Nota de la librería: el ejemplar que tenemos disponible es una edición original de 1999. Esto significa que, aunque esté nuevo, tiene algunas manchas del tiempo]. ...
    En stock

    $ 330.00

  • 101 IDEAS PARA ESCRIBIR
    ARELY OLIVA
    Este libro deposita 101 ideas creativas en las manos de escritoras y escritores de nivel primaria, para que comiencen a narrar historias con personajes y situaciones que desafían la lógica. Cocodrilos llenos de ternura, juguetes que hablan y un perro que creció tanto que ya no cabía en la casa, entre otros personajes, los invitarán a narrar sus aventuras. Lápiz en mano, las aut...
    En stock

    $ 180.00

  • TEORÍAS DE LA LITERATURA
    ERIBON, DIDIER
    os grandes escritores suelen ser grandes teóricos. Algo que es particularmente cierto en lo relativo a las cuestiones de género y de sexualidad. A través del análisis de las obras de Proust, Genet, Gide y otros autores, Didier Eribon esclarece el modo en que las novelas son espacios donde se enfrentan concepciones antagónicas de la sexualidad. Pero por muy diversas que sean, la...
    En stock

    $ 220.00

  • EDICIÓN SIN EDITORES, LA
    SCHIFFRIN, ANDRE
    La edición sin editores. Las grandes corporaciones y la cultura es al mismo tiempo la autobiografía profesional de un editor y un inteligente y despiadado diagnóstico del presente y del futuro editorial en lengua inglesa, y por extensión en otras lenguas. André Schiffrin, de familia de editores (su padre fue el fundador de la célebre colección Pléiade) dirigió Pantheon Books du...
    En stock

    $ 186.00