«Hermione Gart: ella era anticuada e inamovible y, al mismo tiempo, su mirada interior se fijaba en el eterno romper de las olas. Si se marchaba, su alma se rompería; si se quedaba, se ahogaría».
«Este no es un libro normal. De la misma manera que esta no es una autora normal. HERmione es la novela más mítica de H.D., en parte porque ella ya lo transgredió todo antes de que la transgresión fuera un requisito para la literatura que escribimos las mujeres. El género, la intimidad, las relaciones afectivas, la destrucción del lenguaje o de las reglas de siempre son algunos de los hilos que penden de esta obra, al fin excelentemente traducida y editada para que podamos devorarla en nuestro idioma. Necesitábamos a HERmione más que a nada en el mundo. Bienvenida sea su impecable anormalidad».
