ESPERANZA TUÑON PABLOS / MARTHA LUZ ROJAS WIESNER
"Un rasgo de las migraciones contemporáneas es su creciente complejidad. A nivel mundial no sólo se han incrementado notoriamente sus volúmenes y su intensidad y alcance, también se ha evidenciado la complejidad en los distintos flujos poblacionales, en la composición de quienes intervienen o son afectados por este fenómeno social y en las condiciones en que el mismo se produce. La desagregación y sistematización de la información relacionada con la migración han contribuido a revelar parte de esta complejidad, pero también los nuevos enfoques y perspectivas han permitido ampliar el espectro de las múltiples dimensiones que intervienen o pueden intervenir en la migración. En general, con la incorporación del enfoque de género en los estudios de migración, ha habido un mayor énfasis en el análisis de la migración femenina y menos en estudios comparados analizando la situación de hombres y mujeres, tal como se evidencia en el presente libro. Esta mirada ha permitido ir haciendo visible la presencia de las mujeres en los procesos de movilidad poblacional, en especial de los que se producen a nivel internacional. Varios autores han llamado a este proceso "feminización de la migración", aludiendo a un creciente número de mujeres en los volúmenes de migrantes. Sin embargo, otros autores han enfatizado que dicha participación no debe ser considerada como proceso de feminización, sino que se trata más bien de una revelación estadística, dado que históricamente ha habido un sesgo en la captación, pero sobre todo en la sistematización de datos, al omitirse la desagregación por sexo, o al no incluir indicadores relacionados con la participación femenina."
"Desde nuestro punto de vista, consideramos que hablar de feminización sería negar la presencia de mujeres en la migración, presuponiendo que en un rol asociado a los hombres (como esposas, hijas, familiares, amigas, o incluso como compañeras de viaje), las mujeres carecen de autonomía o de agencia en la toma de decisiones relacionadas con su migración o con su trabajo como migrantes. La llamada feminización de la migración, entonces, no debe referirse al creciente número de mujeres o a la intensificación de la migración, pues las estadísticas no revelan que también ha sucedido lo mismo en el caso de los hombres. Sin embargo, lo que sí se ha evidenciado es un incremento en la participación de las mujeres que se movilizan "solas" o de manera "independiente" con fines laborales, buscando mejorar la situación económica y el bienestar de ellas y de sus hogares. Los trabajos que integran este libro abordan, en distinto grado, la perspectiva de género y analizan, bajo diversos enfoques teóricos y metodológicos, algunos subtemas de la relación entre género y la migración, contribuyendo a ampliar nuestros conocimientos sobre las experiencias de migrantes en regiones geográficas de las que se tiene aún poco conocimiento."
