CREACIÓN, TRADUCCIÓN, AUTOTRADUCCIÓN

CREACIÓN, TRADUCCIÓN, AUTOTRADUCCIÓN

OLGA ANOKHINA / AURELIA ARCOCHA

$ 840.00
IVA incluido
Editorial:
IBEROAMERICA VERVUERT
Año de edición:
2023
Materia
Escritura y Teoría Literaria
ISBN:
978-84-9192-330-5
Páginas:
274

Disponibilidad:

  • Librería U-tópicasEn stock
  • FIL GUADALAJARAAgotado
$ 840.00
IVA incluido
Añadir a mi cesta
Añadir a favoritos

Este volumen colectivo reúne trabajos de reconocidos especialistas de ámbito internacional que proponen una visión innovadora acerca de la escritura y la (auto)traducción. Las investigaciones en este campo son particularmente relevantes en el contexto español, donde muchos escritores, incluyendo los más consagrados, como el autor de expresión vasca y castellana, Bernardo Atxaga -que contribuye en el volumen-, son bilingües y, con frecuencia, se autotraducen. Reunidos con motivo del centenario de la Real Academia de la Lengua Vasca-Euskaltzaindia, estos estudios pioneros ponen en primer plano el proceso de creación, difícilmente accesible en las obras publicadas, pero que puede ser revelado gracias a los manuscritos.

Artículos relacionados

    1
  • ROLAND BARTHES FUERA DEL CLÓSET
    ROLAND BARTHES FUERA DEL CLÓSET
    D.A. MILLER

    $ 350.00

    Comprar
  • DOSTOIEVSKI EN LAS MAZMORRAS DEL ESPÍRITU
    DOSTOIEVSKI EN LAS MAZMORRAS DEL ESPÍRITU
    CAPARROS, NICOLÁS
    El genio de Dostoievski se revela en la creación de una serie de personajes, por momentos irreales y desmesurados, pero casi siempre contradictorios en su miserable grandeza, que reflejan los conflictos sociales del momento junto con la afanosa búsqueda de un mundo interior. El lector se ve invadido de tal manera por su proximidad que le resulta imposible tomar distancia, en un...

    $ 432.00

    Comprar
  • HABLAR COMO UN LIBRO
    HABLAR COMO UN LIBRO
    WAQUET, FRANÇOISE
    Cuando se analiza la historia de las ideas, todo sucede como si, desde la invención de la imprenta, la oralidad hubiera perdido parte de su valor. A la vez que el saber se pone bajo el signo fundamental y hasta exclusivo del escrito, los actos de habla desaparecen de la escena. Cursos, conferencias, seminarios, congresos, discusiones en los laboratorios –es decir un sector cons...

    $ 545.00

    Comprar
  • TENDENCIAS DE LA NARRATIVA MEXICANA ACTUAL
    TENDENCIAS DE LA NARRATIVA MEXICANA ACTUAL
    GONZALEZ BOIXO, JOSE CARLOS
    Quizá por las connotaciones que para la historia del país tiene, la critica literaria se ha fijado con frecuencia en 1968 como una fecha simbólica en el devenir de la la literatura mexicana. Citar ese año en México es recordar la matanza de estudiantes de la plaza de Tlatelolco que, a la postre, significó el derrumbamiento del régimen surgido de la Revolución de 1910, el fin de...

    $ 360.00

    Comprar
  • LOS MUERTOS INDOCILES
    LOS MUERTOS INDOCILES
    RIVERA GARZA, CRISTINA
    Un análisis del estado de las escrituras contemporáneas en la era digital, así como un guion y una puesta en escena de cómo es posible leerlas y ensayarlas desde la crítica.El cambio de siglo trajo consigo nuevas posibilidades de acercamiento a la escritura. Desde el traslado de la frontera entre plagio y creación, y la reapropiación y reescritura de textos ya existentes, hasta...

    $ 359.00

    Comprar
  • AMÉRICA LATINA Y LA LITERATURA MUNDIAL
    AMÉRICA LATINA Y LA LITERATURA MUNDIAL
    MÜLLER, GESINE / DUNIA GRAS MIRAVET
    Discute las múltiples dimensiones de las literaturas latinoamericanas dentro de un campo literario global en un recorrido que va desde del boom hasta la actualidad e investiga tanto los discursos sobre las relaciones literarias en el continente americano con el mundo, como aspectos clave dentro de los variados procesos de recepción y circulación en diferentes partes del planeta...

    $ 440.00

    Comprar