Ana Blandiana, a quien muchos críticos consideran el nombre más puro de las letras rumanas, es una escritora casi legendaria por la valentía con la que desafió el sistema totalitario de su país. Destacada opositora del régimen de Ceau?escu, Blandiana sufrió la persecución de dos dictaduras comunistas. Su poesía fue prohibida en tres ocasiones: en 1959-1964 (a la edad de 17 años), 1985 y 1988, razón por la que en la actualidad ostenta el récord de prohibiciones en comparación con cualquier otro escritor rumano. VARIACIONES SOBRE UN TEMA DADO (2018) es un largo poema de amor escrito tras la muerte de su marido, un extenso monólogo dramático donde la pérdida personal se convierte en una victoria del amor sobre la muerte: la poeta cambia la tradición de la elegía trazando un viaje místico en el que transforma la ausencia del amado en una presencia real. Un libro con profusas alusiones a Dante y a la Biblia, y al mito de Eurídice y Orfeo, que Blandiana recrea invirtiendo los roles de género, presentando a una desolada Eurídice que lamenta la muerte de Orfeo.
