RIVAS , AIDA / BAS PLANAS, GUS / VIVES XIOL, GLÒRIA
Un mundo en un día. Cuentos diversos històrias cotidianas
Los cuentos que tienes entre manos están escritos en su mayoría sin género gramatical para dar la posibilidad de identificar a los personajes libremente (excepto en dos cuentos). La propuesta parte de una mirada atenta a las limitaciones que el género supone en el desarrollo de la infancia y las desigualdades, las presiones y exclusiones que provocan sus etiquetas. Arán y Odei son nombres que se usan indistintamente. Donde pone Eli, se puede pensar Elisa, Elías, Elisabet o tan solo Eli, sin tener que escoger entre femenino o masculino. Y así pasa también
con Adri y con Álex. Solo dos personajes tienen un nombre que se acompaña con el artículo «la», en la versión en catalán, y con adjetivos femeninos, Hasna e Ivet.
Frecuentemente detrás de un lenguaje gramaticalmente neutro imaginamos personajes masculinos, así es nuestra herencia. Y desde la necesidad de poder imaginar experiencias de niñas detrás de nuestras historias, optamos por introducir el género gramatical femenino en estos dos cuentos. Esperamos que el juego del lenguaje continúe con quien lea este libro, es decir, contigo.
Un mundo en un dia: en tus manos te dejamos nuestras historias para que tú puedas escribir las tuyas.
