TRADUCCIÓN DE LA RUTA

TRADUCCIÓN DE LA RUTA

WITTNER, LAURA

$ 195.00
IVA incluido
En stock
Editorial:
GOG & MAGOG
Año de edición:
2020
Materia
Poesía
ISBN:
978-987-47542-7-1
Páginas:
70
$ 195.00
IVA incluido
En stock

“Laura Wittner es una poeta insoslayable dentro de la literatura argentina reciente. Traducción de la ruta, su última colección, se instala, sin ningún tipo de dramatismo, en una zona de felicidad. Fugaz y provisoria, siempre imperfecta.” Diario La Nación. “Poemas breves y contundentes, en donde las escenas íntimas y cotidianas tienen un lugar protagónico. Como resultado, Wittner logra dar paso a lo importante de todo poema: su trasfondo en relación a los sentimientos y a la experiencia”. La primera piedra.

Artículos relacionados

    1
  • POETAS DEL DOLOR: DICKINSON, WOOLF, PLATH, PASTAN
    PRATI, RENATA
    Este libro trata sobre el malestar: sobre la pena, el duelo y la desolación, sobre fiebres, contracturas y hospitales, sobre perder la cabeza y encontrarla cambiada. Poetas del dolor reúne, traduce y alienta a pensar con cuatro mujeres que vivieron y escribieron en tiempos diferentes: Emily Dickinson, Virginia Woolf, Sylvia Plath y Linda Pastan. La primera nació hace casi dos s...
    En stock

    $ 325.00

  • LA ESTRELLA SOBRE LA MONTAÑA
    MAKAROVIC, SVETLANA
    En la obra de Makarovic, todas las instituciones sociales como la patria, la familia, el Estado, el matrimonio, la maternidad, la condición de hijo o hermano, la identidad de género e incluso el nombre propio y el pronombre "yo" son máscaras que se crean para ocultar la verdad básica que determina la existencia de tods los seres: su condición finita. Por eso, la escritora recha...
    En stock

    $ 230.00

  • UN NIÑO ALBINO CRUZA LA CALLE
    CANTÚ WESTENDARP, GABRIELA
    Un niño albino cruza la calle contiene no sólo la poesía, sino la poética de Gabriela Cantú Westendarp. Como toda antología personal, es un ejercicio de mirada doble: tenemos los poemas de la autora, pero también su mirada crítica sobre ellos. Reúne material de sus obras anteriores, que ahora reagrupa y dispone para confeccionar una nueva creación (sumando algunos poemas inédit...
    En stock

    $ 150.00

  • FRAGMENTOS DE UN DIARIO DESCONOCIDO
    NONI BENEGAS
    La poesía de Noni Benegas (Argentina, 1947) es concisa y depurada; su elegancia implica un extremo distanciamiento del objeto. Sin renunciar a la ironía crítica o a la parábola iluminadora, sus versos exploran en el lenguaje, la música de las palabras, las voces del paisaje, para desvelar fragmentos de identidad. Es, a un tiempo, minucioso recuerdo y formulación filosófica, muc...
    En stock

    $ 235.00

  • DOLLY PARTON Y LA TRADUCCIÓN IMPOSIBLE
    ADCOCK, JUANA
    Somos el público de una Dolly Parton reimaginada como hispanohablante en el noreste mexicano de los años 70. A caballo entre biografía ficticia y el simulacro lírico, este libro de traducción especulativa se vuelve la materialización de la voz de un personaje imposible.“Entre ecos de música norteña y música country, Juana Adcock nos invita a imaginar una lengua que se rompe y v...
    En stock

    $ 100.00

  • INTERROGATORIO DE LA JAULA
    PARRA, INÉS
    La voz de la memoria también puede ser la de los augurios del entorno, y el entorno preconiza el camino. Andar por los poemas de Interrogatorio de la jaula significa hallarse bajo el signo doliente de las presencias. Escuchar de otra manera las propias voces que son huella, espacio ocupado por algo que pareciera no estar ahí pero que siempre retorna y estructura el tiempo. La f...
    En stock

    $ 150.00

Otros libros de la autora

  • LUGARES DONDE UNA NO ESTÁ
    WITTNER, LAURA
    Tramas familiares, imágenes urbanas, psíquicas supersticiones, extrañamientos, juegos con frases y palabras, anécdotas, viajes, observaciones, una especie de comportamiento de la memoria físico o analítico, espacios superpuestos, nostalgias, decepciones, mujer que realiza un ejercicio único frente al objeto único que ha deseado articular: lee, escribe.José Villa. ...
    En stock

    $ 390.00

  • ESO NO SE HACE
    WITTNER, LAURA
    ¿Qué hace un escritor cuando escribe? ¿Qué hace un lector cuando lee?¿La imaginación tiene todo permitido? Minutos que salpican, tigres que titilan, teclados que miran de reojo, trenes que se cambian las medias…Entonces, ¿eso se hace o no se hace? ...
    En stock

    $ 320.00

  • DIARIO DE MENOPAUSIA
    WITTNER, LAURA
    Anota Laura Wittner en una parte de Diario de menopausia: El sistema que conocía, el sistema de mí, mis reglas de funcionamiento, cambiaron por completo. ¡Con lo complejas que ya eran! Pero al menos las conocía. Es este un diario sobre el fin de la era fértil en un cuerpo femenino. Sobre la revolución arrasadora de las hormonas. Pero es, al final de cuentas, un diario sobre el ...
    En stock

    $ 385.00

  • BALBUCEOS EN UNA MISMA DIRECCIÓN
    WITTNER, LAURA
    En google imágenes hay una foto de Laura en la que aparece con raya al medio y anteojos gruesos leyendo un poema. Es una foto intimista pero también sugiere la imagen de una songwriter de la nueva izquierda americana. O una versión semita y morocha de Joni Mitchell. El momento en que muchas mujeres se abren paso entre los hombres, codo a codo. La poesía que nació en la primera ...
    Agotado

    $ 170.00