'¿Cuál es el personaje de Elena en la literatura mexicana?' Responde Octavio Paz a la pregunta de Braulio Peralta en su libro El poeta en su tierra: 'Pues bien, si uno está en un parque donde hay gente que se pasea, niños que juegan, obreros que caminan, novios que se besan, gendarmes que vigilan, vendedores de esto y lo otro; hay enamorados, hay nodrizas, hay mamás y señoras viejas que tejen, hay vagos que leen el periódico o que leen un libro, y hay pájaros... Bueno, Elena es eso, un pájaro en la literatura mexicana. En este libro que reúne ocho cuentos de Elena Poniatowska, la escritora comprueba su condición de ave que atenta observa para luego cantar.
