SIETE MIRADAS SOBRE EL LENGUAJE INCLUSIVO

SIETE MIRADAS SOBRE EL LENGUAJE INCLUSIVO

PERSPECTIVAS LINGÜÍSTICAS Y TRADUCTOLÓGICAS

AA.VV

$ 390.00
IVA incluido
En stock
Editorial:
WALDHUTER EDITORES
Materia
FEMINISMOS
ISBN:
978-987-4916-25-9
$ 390.00
IVA incluido
En stock

El objeto central de esta obra es analizar el conjunto deestrategias para evitar el sexismo lingüístico englobadobajo el rótulo de lenguaje inclusivo con herramientaspropias de las ciencias del lenguaje. Mabel Giammatteo, Augusto Trombetta, Santiago Kalinowski y AndreaMenegotto lo analizan desde perspectivas gramaticales yléxicográficas; Salvio Martín Menéndez y AlejandroRaiter, desde el análisis del discurso y la sociolingüística y Ártemis López, desde su lugar de traductore no binarie. Los temas que se tratan van desde la exhaustivadescripción de las propiedades morfosintácticas del génerogramatical en español y el uso del masculino coninterpretación genérica, el cambio lingüístico y el paso deun sistema 2G (femenino y masculino) a un sistema 3G(femenino, masculino y ¿neutro?), la utilización de formas con -e en Twitter como recurso retórico, el uso de x o @ en la escritura, la función del género como rasgo identitario y las reacciones normativas más conservadorasy más progresistas, hasta los problemas que aparecen enlas traducciones al español de series de televisiónoriginalmente escritas en inglés en lenguaje no binariocomo Steven Universe. Porque sí, también en inglés haylenguaje inclusivo. Todas las personas podemos contribuir a evitar la exclusión y la dis- criminación con estrategias lingüísticasque incluyan y visibilicen a las que han sido excluidas.Quienes tienen conocimiento lingüístico profesional,además, hacen visibles las interpretaciones sexistas que seesconden a plena luz en la superficie de los textos.

Artículos relacionados

    1
  • AUSTERIDAD Y EMPLEO FEMENINO
    MARÍA LUISA GONZÁLEZ MARÍN / PATRICIA RODRIGUEZ LÓPEZ
    La investigadora invitada presentó su más reciente libro intitulado “Austeridad y empleo femenino: tendencias y desafíos”, al realizar esta presentación se refirió puntualmente a la importancia de la participación de la mujer contemporánea en el mercado laboral contemporáneo, habló también del incremento de este fenómeno como consecuencia inmediata de las políticas de austerida...
    En stock

    $ 250.00

  • BIBLIOTECA FEMINISTA
    ABBATE, FLORENCIA
    En este momento de amplia efervescencia de los feminismos a nivel mundial, urge historizar los debates y procurar herramientas que sirvan para pensar aquí y ahora. Por eso, este libro invita a recorrer las ideas de algunas de sus grandes figuras. Desde Olympe de Gouges hasta Judith Butler, Biblioteca feminista despliega la épica de la lucha de las mujeres por su emancipación y ...
    En stock

    $ 380.00

  • ELLOS LO LLAMAN AMOR
    ALVA GOTBY
    ¿Qué papel desempeñan las emociones en la reproducción del capitalismo? El trabajo emocional es un problema feminista, y exige soluciones feministas.Consolar a un familiar o un amigo, tranquilizar a los niños, hacer compañía a los ancianos o que un hombre se sienta lo suficientemente contento como para trabajo. Sin esta actividad esencial, el capitalismo dejaría de funcionar. E...
    En stock

    $ 350.00

  • TRAMAS FEMINISTAS AL SUR
    TREBISACCE, CATALINA / DÉBORA C. D'ANTONIO / GRAMMATICO, KARIN
    Este libro es resultado de un trabajo colectivo sostenido con la convicción de que historias, como las que aquí se narran, representan aún hoy una deuda social y política, pero fundamentalmente una deuda académica. Sus páginas están compuestas de texturas variadas, lecturas, interpretaciones, voces, cuerpos, archivos y mundos inesperados, que discurren con la potencia de lo ind...
    En stock

    $ 320.00

  • LENGUAJE INCLUSIVO Y EXCLUSIÓN DE CLASE
    BRIGITTE VASALLO
    En el ensayo Lenguaje inclusivo, Brigitte Vasallo aborda críticamente el problema del lenguaje inclusivo, prescindiendo de los análisis centrados en la “incorrección de la lengua” y situando el debate en el campo de la práctica política y los condicionamientos que atraviesan a las subjetividades. Desde la visión androcéntrica que permea en nuestras sociedades, el género masculi...
    En stock

    $ 249.00

  • TAKE BACK YOUR POWER
    COBURN, JENNIFER
    Severe sexual harassment by her supervisor in her first job after college drove Jennifer Coburn to fight back and win a legal settlement. She then interviewed a hundred other women to gather their stories of sexual harassment on a variety of jobs. She presents and analyzes her own experiences and those of the women she interviewed, emphasizing the strong and painful links betwe...
    En stock

    $ 320.00