SIETE MIRADAS SOBRE EL LENGUAJE INCLUSIVO

SIETE MIRADAS SOBRE EL LENGUAJE INCLUSIVO

PERSPECTIVAS LINGÜÍSTICAS Y TRADUCTOLÓGICAS

AA.VV

$ 390.00
IVA incluido
En stock
Editorial:
WALDHUTER EDITORES
Materia
FEMINISMOS
ISBN:
978-987-4916-25-9
$ 390.00
IVA incluido
En stock

El objeto central de esta obra es analizar el conjunto deestrategias para evitar el sexismo lingüístico englobadobajo el rótulo de lenguaje inclusivo con herramientaspropias de las ciencias del lenguaje. Mabel Giammatteo, Augusto Trombetta, Santiago Kalinowski y AndreaMenegotto lo analizan desde perspectivas gramaticales yléxicográficas; Salvio Martín Menéndez y AlejandroRaiter, desde el análisis del discurso y la sociolingüística y Ártemis López, desde su lugar de traductore no binarie. Los temas que se tratan van desde la exhaustivadescripción de las propiedades morfosintácticas del génerogramatical en español y el uso del masculino coninterpretación genérica, el cambio lingüístico y el paso deun sistema 2G (femenino y masculino) a un sistema 3G(femenino, masculino y ¿neutro?), la utilización de formas con -e en Twitter como recurso retórico, el uso de x o @ en la escritura, la función del género como rasgo identitario y las reacciones normativas más conservadorasy más progresistas, hasta los problemas que aparecen enlas traducciones al español de series de televisiónoriginalmente escritas en inglés en lenguaje no binariocomo Steven Universe. Porque sí, también en inglés haylenguaje inclusivo. Todas las personas podemos contribuir a evitar la exclusión y la dis- criminación con estrategias lingüísticasque incluyan y visibilicen a las que han sido excluidas.Quienes tienen conocimiento lingüístico profesional,además, hacen visibles las interpretaciones sexistas que seesconden a plena luz en la superficie de los textos.

Artículos relacionados

    1
  • ETNOGRAFIAS FEMINISTAS
    MARI LUZ ESTEBAN
    Los capítulos de este libro corresponden a investigaciones que se han llevado a cabo recientemente o se están llevando a cabo en la actualidad en la Universidad del País Vasco (UPV/EHU). Una gran parte de los textos fueron publicados en 2016 en euskera, en el libro Etnografia feministak Euskal Herrian. XXI. mendera begira dagoen antropologia, editados por la UPV/EHU y UEU-Udako...
    En stock

    $ 490.00

  • LOS CUERPOS QUE IMPORTAN EN JUDITH BUTLER
    LÓPEZ, SILVIA
    'Los cuerpos que importan en Judith Butler' es el primer título de la colección LAS Imprescindibles, un proyecto coordinado y escrito por Silvia López para Dos Bigotes que busca dar a conocer entre el gran público el pensamiento de algunas de las autoras más importantes de la teoría feminista contemporánea. Cada uno de los volúmenes, de carácter monográfico, sintetiza con un le...
    En stock

    $ 420.00

  • LA GUERRA CONTRA LAS MUJERES
    SEGATO, RITA
    En el presente volumen, permanecen las formulaciones iniciales de la autora sobre género y violencia: 1) la expresión "violencia sexual" confunde, pues aunque la agresión se ejecute por medios sexuales, la finalidad de la misma no es del orden de lo sexual sino del orden del poder; 2) no se trata de agresiones originadas en la pulsión libidinal traducida en deseo de satisfacció...
    En stock

    $ 450.00

  • FEMINICIDIO Y ACUMULACIÓN GLOBAL
    En esta publicación recogemos las memorias del Foro sobre Feminicidios y acumulación global, realizado en Buenaventura, Colombia (2016). Trescientas mujeres alternaron en paneles, mesas y conversatorios durante cuatro días de reflexión, con sus relatos, denuncias y visión de caminos de luchas de mujeres. Las memorias de este encuentro, recogidas por el colectivo Otras negras y…...
    En stock

    $ 585.00

  • CONVERSACION CON UN HOMBRE AUSENTE
    THOMAS, FLORENCE
    En stock

    $ 265.00

  • VINDICACIÓN DE LOS DERECHOS DE LA MUJER
    ROWBOTHAM, SHEILA
    La vida de Mary Wollstonecraft (1759-1797) marcó claramente la vocación de sus textos y el mérito de una escritura desafiante con el espacio entonces negado a las mujeres. El contexto de la Revolución francesa y sus circunstancias personales la convirtieron en una fascinante excepción del pensamiento de la época. Vindicación de los derechos de la mujer aborda la inclusión de la...
    En stock

    $ 390.00