Para ser una chica es un libro de gran musicalidad, lúdico y muy feminista. Maartje
Smits captura la zona gris entre la niña y la mujer, en imágenes y confesiones. Investigó
cómo la cultura contemporánea de Internet habla de niñas y mujeres y se preguntó si
estas palabras e imágenes tóxicas podrían usarse para la poesía. Los poemas son el
último abrazo de despedida a esas niñas, un manual de uso para ellxs (m/v/x) que se
burla y comenta el status quo. La experimentación y el uso lúdico y desprejuiciado (sin
por esto, dejar de ser muy críticos) de chatbots e inteligencia artificial, son el germen de
nuevos textos poéticos paródicos y liberales que aumentan las posibilidades de la lengua
neerlandesa (por la mezcla de los materiales) y salpica con palabras alemanas, inglesas
y francesas. ¡Un verdadero atrevimiento de experimentación, goce e imaginación de los
nuevos procedimientos del vivir cotidano del mundo!
