La conceptualización de los nuevos contenidos cognitivos con que se toparon los indios mexicanos a la llegada de las huestes de Cortés, se fue dando en medio de las coordenadas emotivas del asombro, el temor, y la incertidumbre. Las balas surcando los aires, el trueno y los relámpagos de los cañones, los caballos y sus jinetes -¿monstruos?, ¿centauros?-, los barcos cual montañas flotantes_ Todo ello debería ser pensándolo dándole un espacio y un significado dentro del horizonte mesoamericano.
La conquista de Tenochtitlán supuso la confrontación de dos civilizaciones disímiles, caracterizadas por una conciencia colectiva muy diferente la una de la otra, lo que implica un contraste que alumbra y resalta con mayor nitidez tanto la conciencia propia de cada una de ellas, como la relevancia de tal diferencia para el desarrollo y el resultado de la confrontación bélica.
Este libro constituye una excepción en lo que se refiere a su ubicación cronológica, mas no en lo que se refiere a su objetivo, que también se centra en la problemática de la conciencia social, o sea en aquella propia de un grupo social determinado o de una sociedad en general.
