"Mariposas Negras nos transporta al barrio de veredas recién regadas, timbre de bicicleta en la vereda y vecinas charlando en el almacén.
Y cuando nos instala allí, confiados y sonrientes, Nina Ferrari nos descoloca, nos incomoda, desmitifica la visión naif de quienes no conocen el barrio, y lo muestra tal cual es, en su caleidoscopio de luces y sombras que lo vuelven real.
El pibe derrotado por un sistema que vende meritocracia y te la cobra en sangre comparte la vereda con las pibas hartas del piropo y con el hombre que encuentra la fábrica cerrada.
No hacen concesiones estas Mariposas Negras. No se dejan pintar de colores ni se ponen caretas, mientras nos acarician la nostalgia y nos muerden la conciencia.
La vida suburbana, desmitificada, pero sin perder su poesía, esa, que solo pueden decodificar quienes la llevan en la piel y en la pluma, nos mira, agita las alas, se nos enreda en el pelo y nos convida a un vuelo de prosa impecablemente imperfecta". (Cecilia Solá, en el prólogo)
"Nina nos lleva a través de su pluma conurbana a pasear por sus relatos llenos de historias de gente común, de vecinos y vecinas, de amores y desamores, de obreros y obreras con sus vidas marcadas por la rutina diaria, y con la esperanza de que, alguna vez, las cosas salgan bien. Nina es la chofer del 203, que acelera y baja la velocidad a medida que vas leyendo. Nina atraviesa la frontera imaginaria más allá de la General Paz con su narrativa. Nina nos hace sentir parte en cada hoja. Mariposas Negras, entonces, es un viaje de ida al lejano Moreno, en un 203 con aire, sentado en el último asiento, con ganas de llegar a casa, dormir y arrancar temprano de nuevo". (Damián Quilici, en el epílogo)
