MARGARITA CRUZ GARCÍA / GRANADOS, BERENICE / CORTÉS, SANTIAGO
Los dos hermanos es uno de los cuentos más difundidos en la tradición oral de México: casi en cualquier lugar del país hay alguien que sabe contarlo. Es un cuento encadenado, al que se le agregan y se le quitan episodios, o en el que las andanzas de los personajes se pueden contar en distinto orden. En México, muchas versiones empiezan con la muerte de la abuelita pasándola por el agua y por el fuego.
Este relato fue narrado por Margarita Cruz García en Altamira, Tamaulipas, a quien su abuela se lo contó cuando era niña en el rancho el Anono, al norte de la Huasteca veracruzana. Fue grabado por Berenice Granados en julio de 2007. Diez años después, Santiago Cortés y Berenice Granados editaron este texto.
The two brothers is one of the most widespread stories in the oral tradition of Mexico: almost anywhere in the country there is someone who knows how to tell it. It is a chained story, to which episodes are added and removed, or in which the adventures of the characters can be told in a different order. In Mexico, many versions begin with the death of the grandmother passing through water and fire.
