«Nnu Ego se preguntaba en qué se había equivocado. La habían
educado en la creencia de que los hijos la convertían a una en
mujer. Había tenido hijos, nueve en total, y afortunadamente siete
de ellos estaban vivos, cosa de la que no podían presumir muchas
mujeres de esa época. La mayor parte de sus amigas y compañeras
habían enterrado más hijos de los que conservaban vivos; su dios
había sido misericordioso con ella. Pero, ¿cómo iba a saber que,
cuando crecieran sus hijos, los valores de su país, de su pueblo y
de su tribu cambiarían tan drásticamente, hasta el extremo de que
fuera posible que una mujer con muchos hijos tuviera que afrontar
una vejez en soledad y, quizás, una muerte miserable, como una
mujer estéril?».
En la narrativa de Buchi Emecheta y de sus contemporáneas, como
la ghanesa Ama Ata Aidoo y la senegalesa Ken Bugul, la
experiencia de la maternidad y la exploración de la figura de la
madre se convierten en un aspecto central que permite reconocer el
papel fundamental de las mujeres en la transformación histórica de
las sociedades africanas desde la colonización hasta la actualidad.
Del prólogo de Maya G. Vinuesa
