En La muerte de la lengua Inglesa de Myriam Moscona hay un guiño a la colección de epitafios de Spoon River Anthology de Edgar Lee Masters. Aquí, con su poesía hace epitafios poéticos a grandes creadores de la lengua inglesa como William Carlos Williams, Emily Dickinson, Edgar Allan Poe, Elizabeth Bishop, Wallace Stevens, Leonard Cohen, Anne Sexton y muchos más.
Aún cuando está construido alrededor de la muerte, el libro es bastante lúdico, de lectura amena y divertida. En su escritura, la autora resalta la plasticidad del idioma castellano, sobre todo su sonoridad y potencia gráfica para crear imágenes a partir de la palabra. Los poemas no se agotan en ser una especie de homenaje o elegía a los artistas recordados, pues es importante mencionar la osadía juguetona de la autora al enunciar la muerte de la lengua inglesa en una colección de textos escritos en español.
