Cómo se conquista una identidad, un lenguaje, una cultura, desde una dualidad absoluta y presente. Cómo esa dualidad debe luchar permanentemente contra el colonialismo. A través de las entrevistas, el lector percibe la voz del pueblo chicano, que no sólo acusa, sino que precisamente dice aquello que los norteamericanos no han querido leer en ellos: su realidad como un resultado cultural.
