LA HORA CRUDA/RAW AGE

LA HORA CRUDA/RAW AGE

MARIA CRISTINA HALL

$ 200.00
IVA incluido
En stock
Editorial:
DHARMA BOOKS
Materia
Poesía
ISBN:
978-607-59392-8-5
$ 200.00
IVA incluido
En stock

María Cristina Hall es una poeta inusual: su origen transfronterizo le impide colgarse etiquetas fáciles (¿american? ¿tapatía? ¿chicana? ¿chilanga?). Su escritura nos lleva de la mano por un mundo propio, deliciosamente cotidiano, y a la vez profundamente político. La hibridez toma la forma de un espanglish desenfadado y personal, con el que Hall busca nombrarse. Lenguaje planteado desde los bordes y las fisuras: las traducciones propias, los pastiches y las colaboraciones forman parte de un ir y venir por el mapa de lo que puede ser trasladado —y de lo que no.

El diálogo con la literatura estadounidense le confiere a este libro un sentido del humor poco común en la poesía mexicana. Pero bajo este carácter moderno y nonchalant subyace una honda preocupación por el mundo que ha heredado nuestra generación. La maternidad, el antropoceno, las relaciones de poder entre las lenguas, son obsesiones que rondan sus páginas como fantasmas de un nuevo siglo.

Raw Age /La hora cruda es una obra aguda y sensorial, siempre alerta de sus propias contradicciones. Hall nos muestra que el oficio de escribir, más que dominar el lenguaje, requiere disputar con él. Y, sobre todo, entregar nuestro amor —pure love— a manos llenas.

Artículos relacionados

    1
  • FANTASMA Y MONUMENTO
    MICHELLE PEREZ LOBO
    En stock

    $ 180.00

  • BOTONES TIERNOS
    STEIN, GERTRUDE
    Es posible que la poesía de Gertrude Stein sea otra cosa que poesía: su palabra tal vez presuponga una expresión que es objeto que es fulgor que es inmanencia y vacuidad. De esto se sucede que traducir la poesía Stein sea acaso, y demostrablemente, otra cosa que traducir: se vislumbra factible que el proceso entero sea reversión que es progreso que es renuncia que es constancia...
    En stock

    $ 240.00

  • POESÍAS COMPLETAS II
    DICKINSON EMILY
    REUNIMOS en este tomo segundo de las Poesías completas de Emily Dickinson los poemas que van del número 601 al 1200, según la edición canónica de Johnson (1955). Pese a la leyenda, cierta, de su vida aislada, Dickinson no fue ajena en absoluto al clima intelectual de su época. Registró como pocos escritores norteamericanos de la segunda mitad del siglo XIX la influencia del pad...
    En stock

    $ 510.00

  • ESTE SILENCIO ENTRE LAS MANOS
    FRANCIA PERALES
    En stock

    $ 100.00

  • UMZUG
    TORRES, ANTONIA
    El concepto de mudanza, en lengua alemana Umzug, es el que da título a este libro depoesía. La palabra remite al cambio de casa, la voz habla de la vivencia de la extranjería, ydesde ella le permite verse a sí misma, su país, su origen. Un descentramiento de símisma, en donde lo extraño es lo foráneo, y a la vez, hay una contradicción, ya que para elextranjero el lugar al que s...
    En stock

    $ 235.00

  • DEFINICIÓN HERMÉTICA
    DOOLITTLE, HILDA
    Por primera vez en español se reúnen los tres libros que integran la edición en inglés de Definición hermética de la poeta norteamericana Hilda Doolittle, mejor conocida como H. D.: Definición hermética, Sagesse y Amor invernal. Estos tres libros gozan de una autonomía y tienen en común el haber sido escritos en los últimos años de la vida de H. D. Constituyen una suma de sabid...
    En stock

    $ 220.00

Otros libros de la autora

  • SUEÑOS DE LA MALARIA
    MARIA CRISTINA HALL
    En stock

    $ 100.00

  • FANTASÍA FÉRTIL
    MARIA CRISTINA HALL
    María Cristina Hall llega a España desde Mexico para desplegar su voz hipnótica como poeta y narradora en este libro de engarces que se mueve entre lo delicado y lo brutal, entre el deseo, la vigilia, la psicodelia y el sueño. Fantasía fertil contiene poemas, poesía en prosa, prosa poetica, relato, crónica de viaje y diario de sueños. Supone una reescritura del canon de la que ...
    Agotado

    $ 260.00