El libro Gesta Romanorum es el primer libro traducido al español de Giovanni Raboni, uno de los poetas italianos más importantes de la segunda mitad del siglo XX. Raboni presentó una versión de Gesta Romanorum a un certamen de poesía a principio de los años cincuenta, con el que ganó no solo el primer premio, sino los elogios de Carlo Betocchi y Giuseppe Ungaretti. Después el manuscrito se perdió, y solo fue publicado en parte y de manera dispersa. El presente volumen recoge dicho compendio.
La parte principal de Gesta Romanorum, poemario de estirpe eliotiana, recompone los últimos días de la vida de Cristo desde la perspectiva de los personajes que formaron parte de ella.
