Nuestra concepción del mundo depende de cómo lo nombramos, de ahí que nuestra relación con éste sea inevitablemente idiompatica, y que cualquier crisis que experimentemos implica una turbulencia con nuestras palabras, de las cuales es imposible despojarse. De cualquier modo, el lenguaje es un pacto, una tregua con nosotros mismos. Y ésta es, precisamente, una de las constantes que marcan a este libro, en el cual -tal como su título lo sugiere- la palabra huye de sí sabiendo que no podrá llegar a otro lado que no sea a sí misma, al lenguaje, a uno mismo, para volver a erigirse. Esta obra es, pues, una reconstrucción. "Cada letra un camino", asevera Manzur para recordarnos que el lenguaje es inasible pero, quizás por eso, irremediablemente y en última instancia, siempre propio.
