El portuñol salvaje tiene sus variantes y vaya si las tiene. El pensamiento y la escritura libre siguen siendo el tema central de la literatura. Una aclaración para los defensores del purismo: escribir en portuñol salvaje no es solo escribir mezclando las palabras. Escribir en portuñol salvaje es transformar y dotar a la literatura de un gesto afectivo.
Desde que apareció en la literatura su primer libro Tramontina, @mariegouiric no deja de entregarnos una alta carga de afectividad en todo lo que escribe y dice. Como Lispector, maravillosamente latinoamericana. Pero también como Drummond y como Oswald de Andrade. Gouiric está en esa rara lista de la afectividad. Botafogo, este bellísimo libro de poemas, hace brillar al portuñol salvaje de una manera inesperada y por lo mismo, hermosa.
