BAGAJE

Artículos relacionados

1
• 

  DOLLY PARTON Y LA TRADUCCIÓN IMPOSIBLE

  ADCOCK, JUANA

  Somos el público de una Dolly Parton reimaginada como hispanohablante en el noreste mexicano de los años 70. A caballo entre biografía ficticia y el simulacro lírico, este libro de traducción especulativa se vuelve la materialización de la voz de un personaje imposible.“Entre ecos de música norteña y música country, Juana Adcock nos invita a imaginar una lengua que se rompe y v...

  En stock

  $ 100.00

  Comprar
• 

  PREVIEW

  MILENKA TORRICO

  Preview de Milenka Torrico está lejos de ser una muestra o previsualización si pensamos en la traducción literal de la palabra inglesa, al contrario es un todo irónico y ácido que la autora ha construido con retazos de realidad y ficción. El libro ostenta como unos de sus puntos más altos, un contraste y equilibrio entre crónica confesional y estilización pop, podemos por un la...

  En stock

  $ 225.00

  Comprar
• 

  LADRARLE AL PERRO

  RONCAROLO, MARGARITA

  CorazónMí corazón late como tambores africanos en medio de la selvacomo puñetazos de un boxeador ganando por nocautcomo escandaloso sopapo en medio del almuerzocomo patada en el culo propinada por director de escuelacomo el 42 a las diez de la noche cuando arranca de Chacarita ...

  En stock

  $ 220.00

  Comprar
• 

  DE LA MANO DEL VIENTO

  MARIANGELES COMESAÑA

  Asir la poesía.Asirla con intensidad,es lo que hace Mariángeles.Y la veo,a la hermosa poeta,vaciando con humildad sus versos en las páginas blancas,que,ya llenitas de aquella claridad y aquel fervor,pueden ser vistas como un pequeño mar,una alta nube.Un sueño,como el de los soñadores jóvenes de la ciudad que ella fustiga con un cariño indisimulable.¿Qué más? Lo único que resta ...

  En stock

  $ 160.00

  Comprar
• 

  CÍRCULOS DE SOMBRA / CERCLES D'OMBRE

  JETZABETH FONSECA

  Hay en estos poemas de Jetzabeth Fonseca una atmósfera sombría, dolorosa, sin fingimiento. En ella, las palabras van dando luz a la oscuridad casi total por la que camina: un interior desolado que es descrito con brevedad y precisión. Es perceptible aquí el intento de conjurar la adversidad con lo único que tiene a mano: versos. Se hace presente también el deseo, tal vez inútil...

  En stock

  $ 150.00

  Comprar
• 

  CAMBIO DE AIRE

  MOLINA, YANINA

  Cambio de aire, de Yanina Molina, se abre con una dedicatoria: A las mujeres de mi casa.Y todo el libro será un recorrido –por momentos vertiginoso, por momentos contemplativo- por aquellas intensidades misteriosas e inasibles que constituyen una casa, que conforman el cuerpo de una mujer. Corro y como un caracol edifico la casa/ con mi propia saliva, escribe Molina. Porque ni ...

  En stock

  $ 160.00

  Comprar