RADIAL. POESÍA CONTEMPORÁNEA DE BRASIL Y MÉXICO = POESIA CONTEMPORÂNEA DO BRASIL

RADIAL. POESÍA CONTEMPORÁNEA DE BRASIL Y MÉXICO = POESIA CONTEMPORÂNEA DO BRASIL

ELSA ANDRADE BUZZO

$ 200.00
IVA incluido
Agotado
Editorial:
CONACULTA
Año de edición:
2012
Materia
Poesía
ISBN:
978-607-516-116-7
Páginas:
143
$ 200.00
IVA incluido
Agotado
Añadir a favoritos
Encargar libro

La gran similitud que tiene la lengua lusitana con la nuestra ha causado que varios de nosotros nos aventuremos a la lectura de distintos escritores portugueses o brasileños en idioma original. Gracias a ello, algunos se han arriesgado a la tarea de la traducción, no siempre con éxito. En noviembre de 2012 fue publicada la antología Radial. Poesía contemporánea de Brasil y México. La intención de este libro: dar una muestrade la producción poética brasileña y mexicana actual. En un ejercicio de traducción conjunta, se encuentran seis pares de poetas que se traducen unos a otros. David Ruano González

Artículos relacionados

    1
  • ALUCINACIONES AUDITIVAS
    ALUCINACIONES AUDITIVAS
    ESTRADA, ALEJANDRA
    Alucinaciones auditivas abre voz a formas en que lo femenino es capaz de mirarse y llamarse, desde lo fragmentario hasta su completitud, por medio de la palabra poética. La ruptura con los poderes de la violencia da lugar a la germinación y la continuidad de su decir. ...
    En stock

    $ 180.00

    Comprar
  • DÓNDE DEJAR TANTO RUIDO
    DÓNDE DEJAR TANTO RUIDO
    CRISOLOGO, ROXANA
    Vallejo se preguntaba en Trilce quién hace tánta bulla...; Crisólogo se pregunta dóndedejarla. La bulla peruana demarca una topología en busca de un país. Esa bulla es un ruidodoméstico, político; es el ruido de las ollas de nuestra cocina, el de los colores ardientes denuestros trajes, el ruido de los oficios, pero sobre todo, se trata del ruido del reciclaje.Reciclamos todo, ...
    En stock

    $ 185.00

    Comprar
  • EL SER BREVE
    EL SER BREVE
    AZUCENA GONZÁLEZ BLANCO
    Una de las citas que Azucena G. Blanco ha escogido para recibir al lector alude a la parsimonia y la firme voz baja que precisan las «eternas cosas», aquellas que siempre nos han acompañado, y aquellas sobre las que otros ya escribieron tanto; lo aseguró Nietzsche. La otra cita, de Foucault ?ya situarán el latido de estos poemas?, abre un paréntesis en la realidad para acogerno...
    En stock

    $ 245.00

    Comprar
  • BOTONES TIERNOS
    BOTONES TIERNOS
    STEIN, GERTRUDE
    Es posible que la poesía de Gertrude Stein sea otra cosa que poesía: su palabra tal vez presuponga una expresión que es objeto que es fulgor que es inmanencia y vacuidad. De esto se sucede que traducir la poesía Stein sea acaso, y demostrablemente, otra cosa que traducir: se vislumbra factible que el proceso entero sea reversión que es progreso que es renuncia que es constancia...
    En stock

    $ 240.00

    Comprar
  • POEMAS AL DOLOR
    POEMAS AL DOLOR
    KARIMÉ BARRON
    En una casa de Culiacán Sinaloa, México, todos los sábados la familia se reunía, y cuando el atardecer del pacífico mexicano empezaba a esclarecer, las tías sacaban todas las sillas al patio y daban por inaugurada la parte del día de hablar de sufrimientos y enfermedades: ¡ay dolor, ya me volviste a dar!, entonaban todas juntas, seguido de una carcajada estruendosa.Poemas al do...
    En stock

    $ 155.00

    Comprar
  • ENTERA NUEVA
    ENTERA NUEVA
    ARZATE AMARO, MELISA
    Entera nueva es espléndido, redondo, sólido, de veras sólido en la emisión de la voz de cada uno de los poemas. Me encantó el puente entre la persona que vive y observa, la naturaleza. Y es justo esto lo que hace surgir a la palabra como enorme tabla de salvación frente a la destrucción que nos rodea. La voz sale ilesa, entera, nueva, dando poder al canto. Como esos afortunados...
    En stock

    $ 280.00

    Comprar