RADIAL. POESÍA CONTEMPORÁNEA DE BRASIL Y MÉXICO = POESIA CONTEMPORÂNEA DO BRASIL

RADIAL. POESÍA CONTEMPORÁNEA DE BRASIL Y MÉXICO = POESIA CONTEMPORÂNEA DO BRASIL

ELSA ANDRADE BUZZO

$ 200.00
IVA incluido
Agotado
Editorial:
CONACULTA
Año de edición:
2012
Materia
Poesía
ISBN:
978-607-516-116-7
Páginas:
143
$ 200.00
IVA incluido
Agotado
Añadir a favoritos
Encargar libro

La gran similitud que tiene la lengua lusitana con la nuestra ha causado que varios de nosotros nos aventuremos a la lectura de distintos escritores portugueses o brasileños en idioma original. Gracias a ello, algunos se han arriesgado a la tarea de la traducción, no siempre con éxito. En noviembre de 2012 fue publicada la antología Radial. Poesía contemporánea de Brasil y México. La intención de este libro: dar una muestrade la producción poética brasileña y mexicana actual. En un ejercicio de traducción conjunta, se encuentran seis pares de poetas que se traducen unos a otros. David Ruano González

Artículos relacionados

    1
  • EN LA ORILLA DE LAS COSAS
    EN LA ORILLA DE LAS COSAS
    RIVEROS, GABRIELA
    Horacio se preguntaba «si acaso era posible con algunos versos expulsar del pecho los dolores, la pasión abrasadora o las cuitas». Este poemario de Gabriela Riveros muestra que las preguntas no cambian mucho. Que desde sus orígenes la pérdida, el dolor, y el deseo son una constante expresada de forma diversa. La poeta ha llegado al límite, y en la orilla se detiene para mirar, ...
    En stock

    $ 330.00

    Comprar
  • SIGUIENTE VITALIDAD
    SIGUIENTE VITALIDAD
    LITVINOVA, NATALIA
    La memoria nos construye: vivimos el presente tomando los recuerdos, y el origen, como punto de referencia. ¿Qué sucede cuando aquello que deberíamos sentir como propio se entiende como ajeno? ¿Y cuando ese pasado no forma parte de nosotros, sino que lo percibimos como cierta ficción? Ese algo que sucede toma cuerpo en la poesía de Natalia Litvinova, en "Siguiente vitalidad", y...
    En stock

    $ 245.00

    Comprar
  • BARRIO RELÁMPAGO
    BARRIO RELÁMPAGO
    CURANI, TUTI
    Los poemas de Barrio relámpago marcan una senda donde la obra transita, reconoce y recoge los tópicos de una generación. Esta visibilidad no es forzada; Tuti nombra porque es parte y acto de lo que nombra y en ese devenir, en ese vivir, genera un rasgo, un sesgo a lo largo del poemario que lo define ...
    En stock

    $ 220.00

    Comprar
  • AIEKA
    AIEKA
    EMA AGUINSKY, DANIELA
    AIEKA? DÓNDE ESTÁS? LA PREGUNTA QUE DIOS LE HACE A ADÁN. LA PRIMERA VEZ QUE DIOS HABLA. Y NO ES PORQUE NO SEPA DÓNDE ESTÁ EL HOMBRE, ES PARA QUE EL HOMBRE SE PREGUNTE Y DECIDA DÓNDE ESTÁ.UNO ESTÁ DONDE ESTÁ LA CABEZA, DECÍA MI RABINO. DÓNDE TENGO LA CABEZA ENTONCES, AHORA QUE ME QUEDÉ SIN RABINO, SIN ABUELA, SIN VAJILLA? ESTOS POEMAS SON LAS PREGUNTAS A ESAS PREGUNTAS. EL DUELO...
    En stock

    $ 410.00

    Comprar
  • DOLLY PARTON Y LA TRADUCCIÓN IMPOSIBLE
    DOLLY PARTON Y LA TRADUCCIÓN IMPOSIBLE
    ADCOCK, JUANA
    Somos el público de una Dolly Parton reimaginada como hispanohablante en el noreste mexicano de los años 70. A caballo entre biografía ficticia y el simulacro lírico, este libro de traducción especulativa se vuelve la materialización de la voz de un personaje imposible.“Entre ecos de música norteña y música country, Juana Adcock nos invita a imaginar una lengua que se rompe y v...
    En stock

    $ 100.00

    Comprar
  • TRÁNSITOS Y PAUSAS
    TRÁNSITOS Y PAUSAS
    STOOPEN, MARÍA
    "Tránsito y pausas", el primer poemario de María Stoopen, es un homenaje a la vida familiar y belleza de las imágenes cotidianos. Escrito lo largo de los años recientes, Stoopen nos comparte en este volumen su óptica, como poeta, de un imaginario que claramente ha empapado su vida y su desarrollo personal. Entre Entre versos breves y metáforas sencillas la belleza en la pluma d...
    En stock

    $ 280.00

    Comprar