PERDER EL NOBEL

PERDER EL NOBEL

LAURA ESTHER WOLFSON

$ 199.00
IVA incluido
Editorial:
GRIS TORMENTA
Año de edición:
2019
Materia
Biografías y autobiografías
ISBN:
978-607-97866-3-2
Páginas:
80
Encuadernación:
Otros

Disponibilidad:

  • Librería U-tópicasEn stock
  • FIL GUADALAJARAAgotado
$ 199.00
IVA incluido
Añadir a mi cesta
Añadir a favoritos

Hay una línea narrativa que inicia en las profundidades rusas, es recogida por Svetlana Alexiévich, analizada por Laura Esther Wolfson, traducida por Marta Rebón y presentada por Gris Tormenta —para terminar, años después, en este libro, en las manos de este lector. Perder el Nobel es una historia reflexiva y sofisticada sobre el abismo —no solo aquel de naturaleza lingüística— que a veces existe entre el texto original y el traducido. ¿Qué representa el traductor como intermediario «invisible» de significado? ¿Cómo debemos entender su postura? ¿Existe un proceso creativo «correcto»? Con la autoridad absoluta de una ensayista magistral, Wolfson nos permite adentrarnos en las complejidades de la traducción literaria a través de un ensayo contemplativo y brillante.

Artículos relacionados

    1
  • ME ALEGRO DE QUE MI MADRE HAYA MUERTO
    ME ALEGRO DE QUE MI MADRE HAYA MUERTO
    JENNETTE MCCURDY
    Llega la desgarradora e hilarante biografía de Jennette McCurdy, la estrella de iCarly y Sam & Cat, en la que narra sus dificultades como actriz infantil, sus trastornos alimentarios, sus adicciones, la complicada relación con su madre y cómo retomó el control de su vida.Jennette tenía seis años cuando fue a su primera audición. El sueño de su madre era que su única hija fuera ...

    $ 335.00

    Comprar
  • ESCRITURAS
    ESCRITURAS
    FRIDA KAHLO
    En las páginas de estas Escrituras, recobramos los momentos esenciales de Frida en el decurso de los años: la vida coyoacanense de la infancia y la adolescencia, que entonces era de pueblo, el gran amor de la primera juventud, el terrible accidente, la revelación de la pintura, el principio de sus simpatías izquierdistas, el matrimonio de Diego Rivera, las estancias con Diego e...

    $ 300.00

    Comprar
  • ALICE GUY
    ALICE GUY
    GAUME, EMMANUELLE
    ¿Cómo se convirtió Alice Guy, hija ilegítima, mestiza, rechazada por su padre y con una infancia a caballo entre Chile, Suiza y Francia, en la primera directora de cine del mundo, en plena efervescencia de la naciente industria cinematográfica, y en un mundo monopolizado por los hombres?¿Cómo conquistó esta joven francesa los Estados Unidos, que, fascinados por su ingenio, su i...

    $ 595.00

    Comprar
  • TENGO LOS PIES EN LA CABEZA
    TENGO LOS PIES EN LA CABEZA
    BERICHÁ
    Según la tradición del pueblo uwa, los niños que nacen con malformaciones deben morir. Berichá nació sin piernas, pero sus padres, que habían perdido cinco hijos, decidieron criarla. Años después, la niña quedó al cuidado de un internado católico, pues su padre había muerto y su madre no podía sostenerla. Esperanza Aguablanca, como allí la llamaron, brilló por su carisma y luci...

    $ 245.00

    Comprar
  • MARY SHELLEY
    MARY SHELLEY
    MELLOR, ANNE K.
    Una biografía que revisa y pone en valor la vida, las inquietudes y toda la labor literaria de Mary Shelley. La crítica ha relegado el valor literario de Mary Shelley durante muchos años al dejar su obra y su talento a la sombra de los de su esposo, Perc ...

    $ 860.00

    Comprar
  • ELLAS QUE SONRIEN. EL PODER ROSA EN EL CIRCULO ROJO
    ELLAS QUE SONRIEN. EL PODER ROSA EN EL CIRCULO ROJO
    NORMA PEREZ VENCES
    Este libro es un acercamiento íntimo a los hilos del poder político, a través de confidencias realizadas a Norma Pérez Vences por esposas de los gobernadores en funciones de Aguascalientes, Baja California, Coahuila, Durango, Hidalgo, Morelos y Tabasco. Ellas que sonríen es un mosaico conformado por experiencias muy diversas de estas mujeres, sin lugar a dudas influyentes, que ...

    $ 130.00

    Comprar