PERDER EL NOBEL

PERDER EL NOBEL

LAURA ESTHER WOLFSON

$ 200.00
IVA incluido
En stock
Editorial:
GRIS TORMENTA
Año de edición:
2019
Materia
Periodismo, crónica y biografía
ISBN:
978-607-97866-3-2
Páginas:
80
Encuadernación:
Otros
$ 200.00
IVA incluido
En stock

Hay una línea narrativa que inicia en las profundidades rusas, es recogida por Svetlana Alexiévich, analizada por Laura Esther Wolfson, traducida por Marta Rebón y presentada por Gris Tormenta —para terminar, años después, en este libro, en las manos de este lector. Perder el Nobel es una historia reflexiva y sofisticada sobre el abismo —no solo aquel de naturaleza lingüística— que a veces existe entre el texto original y el traducido. ¿Qué representa el traductor como intermediario «invisible» de significado? ¿Cómo debemos entender su postura? ¿Existe un proceso creativo «correcto»? Con la autoridad absoluta de una ensayista magistral, Wolfson nos permite adentrarnos en las complejidades de la traducción literaria a través de un ensayo contemplativo y brillante.

Artículos relacionados

    1
  • ELLAS
    WOOLF, VIRGINIA
    Virginia Wolf dibuja en este libro con su característica expresividad e ironía las vidas de estas mujeres originales, ocultas tras los convencionalismos de su época, en una preciosa panorámica que les presta nueva vida. ...
    En stock

    $ 520.00

  • ORANGE IS THE NEW BLACK
    PIPER KERMAN
    En stock

    $ 229.00

  • AUTOBIOGRAFÍA
    ANGELA DAVIS
    Publicada en 1974 y escrita cuando tenía 28 años, la autobiografía de Angela Davis es una radiografía fundamental de las luchas sociales en Estados Unidos durante los años sesenta y setenta, periodo en el que se convirtió en un icono del Movimiento de Liberación Negro. En sus páginas, Davis expone el punto de vista de una militante afroamericana y su particular visión del movim...
    En stock

    $ 490.00

  • TINA MODOTTI
    BARCKHAUSEN-CANALE, CHRISTIANE
    Este libro rescata en parte la hermosa y dramática vida de una mujer, famosa en su tiempo, fotógrafa y militante política de vanguardia de la primera mitad del siglo XX. Su figura, como el ambiente revolucionario que le tocó vivir, ha sido cuidadosamente olvidada, o bien despojada de sus entornos más comprometidos. Por eso hay quienes dividen su vida entre los "años luminosos" ...
    En stock

    $ 455.00

  • UN ESPÍRITU PRISIONERO
    TSVIETÁIEVA MARINA / TSVIETÁIEVA, MARINA IVANOVNA
    El talento poético de Tsvetáieva, una de las mejores voces de la literatura rusa del siglo XX, está dado por su estilo conciso y por la sinceridad con que plasma sus emociones más íntimas, como ejemplo de una poética enérgica y vital que se eleva sobre la angustia y la tragedia de su circunstancia. Este volumen contiene una excelente muestra de sus escritos en prosa: relatos y ...
    En stock

    $ 650.00

  • MARIA MONTESSORI. LA MUJER QUE REVOLUCIONÓ LA EDUCACION
    MERCEDES CASTRO / ARIADNA CASTELLARNAU
    En stock

    $ 300.00