PERDER EL NOBEL

PERDER EL NOBEL

LAURA ESTHER WOLFSON

$ 199.00
IVA incluido
En stock
Editorial:
GRIS TORMENTA
Año de edición:
2019
Materia
Biografías de mujeres
ISBN:
978-607-97866-3-2
Páginas:
80
Encuadernación:
Otros
$ 199.00
IVA incluido
En stock

Hay una línea narrativa que inicia en las profundidades rusas, es recogida por Svetlana Alexiévich, analizada por Laura Esther Wolfson, traducida por Marta Rebón y presentada por Gris Tormenta —para terminar, años después, en este libro, en las manos de este lector. Perder el Nobel es una historia reflexiva y sofisticada sobre el abismo —no solo aquel de naturaleza lingüística— que a veces existe entre el texto original y el traducido. ¿Qué representa el traductor como intermediario «invisible» de significado? ¿Cómo debemos entender su postura? ¿Existe un proceso creativo «correcto»? Con la autoridad absoluta de una ensayista magistral, Wolfson nos permite adentrarnos en las complejidades de la traducción literaria a través de un ensayo contemplativo y brillante.

Artículos relacionados

    1
  • MIRADA RETROSPECTIVA
    ANDREAS-SALOME, LOU
    Autobiografía que no realiza una exposición lineal de sucesos personales, sino que salta continuamente de la anécdota o del hecho al plano de la reflexión más general, "Mirada retrospectiva" nos aproxima a una de las épocas más atractivas y de mayor creatividad y esplendor de la cultura centroeuropea, teniendo en cuenta que Lou Andreas-Salomé (1861-1937) conoció, intimó y colab...
    En stock

    $ 505.00

  • BENITA GALEANA. IMAGEN Y SIMBOLO
    ROSA ICELA OJEDA RIVERA
    En stock

    $ 100.00

  • AUTORRETRATO
    PAUL, CELIA
    “Uno de los mayores desafíos que enfrenté como artista y mujer es el conflicto entre que me importe alguien, amar a alguien, y al mismo tiempo permanecer íntegramente dedicada a mi arte”. En Autorretrato, la artista plástica Celia Paul aborda esta dicotomía con un registro íntimo y sin autocomplacencia. La autora narra su relación con sus padres y hermanas, el vínculo con Lucia...
    En stock

    $ 350.00

  • PARIS ERA MUJER 2ªED
    ANDREA WEISS
    "Paris era mujer" es el retrato colectivo e ilustrado de una comunidad única de mujeres que llegó a conocerse con el nombre de «mujeres de la orilla izquierda». Las escritoras Colette, Djuna Barnes y Gertrude Stein, las poetisas H. D. y Natalie Clifford Barney, las pintoras Romaine Brooks y Marie Laurencin, las editoras Bryher, Alice Toklas, Margaret Anderson y Jane Heap, las f...
    En stock

    $ 480.00

  • AMOR REVOLUCIONARIO
    GONZÁLEZ, FROILÁN / CUPULL REYES, ADYS
    Libro que relata la vida de Celia de la Serna, madre del Che Guevara mediante las cartas que madre e hijo se intercambiaron desde la marcha del Che por Sudamérica, junto con Granado, hasta la victoria y consolidación de la revolución cubana. La vida de una mujer entregada no solo a su hijo sino a la causa que este representaba. ...
    En stock

    $ 465.00

  • LA VIDA ARREBATADA
    LIDIA FALCON
    Lidia Falcón escribe en este libro de memorias la historia oculta de su juventud: el amor adolescente, el prematuro matrimonio, la maternidad y la separación matrimonial, se desgranan en la primera parte. La penosa lucha por sobrevivir después de la ruptura de su matrimonio, los años de estudios, de trabajo, de salida de la pobreza y el comienzo de su carrera profesional, con e...
    En stock

    $ 430.00