PERDER EL NOBEL

PERDER EL NOBEL

LAURA ESTHER WOLFSON

$ 199.00
IVA incluido
Editorial:
GRIS TORMENTA
Año de edición:
2019
Materia
Biografías y autobiografías
ISBN:
978-607-97866-3-2
Páginas:
80
Encuadernación:
Otros

Disponibilidad:

  • Librería U-tópicasEn stock
  • FIL GUADALAJARAAgotado
$ 199.00
IVA incluido
Añadir a mi cesta
Añadir a favoritos

Hay una línea narrativa que inicia en las profundidades rusas, es recogida por Svetlana Alexiévich, analizada por Laura Esther Wolfson, traducida por Marta Rebón y presentada por Gris Tormenta —para terminar, años después, en este libro, en las manos de este lector. Perder el Nobel es una historia reflexiva y sofisticada sobre el abismo —no solo aquel de naturaleza lingüística— que a veces existe entre el texto original y el traducido. ¿Qué representa el traductor como intermediario «invisible» de significado? ¿Cómo debemos entender su postura? ¿Existe un proceso creativo «correcto»? Con la autoridad absoluta de una ensayista magistral, Wolfson nos permite adentrarnos en las complejidades de la traducción literaria a través de un ensayo contemplativo y brillante.

Artículos relacionados

    1
  • JUANA BIGNOZZI. TODO SE UNE CON LA NOCHE
    JUANA BIGNOZZI. TODO SE UNE CON LA NOCHE
    COLAGIOVANNI, VANINA
    Todo se une con la noche es un ensayo biográfico conmovedor sobre Juana Bignozzi y su obra. Dentro de sus aciertos se encuentran: el abandono del orden cronológico para privilegiar la densidad temática de una vida tumultuosa en las ideas y una personalidad avasallante; la composición a través de escenas narrativas con detalles bien elegidos y que son un lujo para la lectura —ja...

    $ 305.00

    Comprar
  • TERESA CLARAMUNT, LA VIRGEN ROJA BARCELONESA
    TERESA CLARAMUNT, LA VIRGEN ROJA BARCELONESA
    PRADAS BAENA, MARIA AMÀLIA
    Una de las personas más influyentes del anarquismo catalán de finales del siglo XIX y principios del XX. Propagandista infatigable, autora de numerosos artículos y animadora de publicaciones como El Progreso o El Rebelde, fiel a un anarquismo puro e intransigente, contraria al sindicalismo negociador y a los conchaveos con la clase política, se convertirá en una de las voces má...

    $ 300.00

    Comprar
  • INTIMATE FRIDA
    INTIMATE FRIDA
    KAHLO,ISOLDA PINEDO
    Dearest Aunt Frida: Today we commemorate half a century of your depature. You were then forty-seven years old, I am seventy-five…That is how this book begins, a book that contains the memoirs of Mrs. Isolda Pinedo Kahlo, the niece of Mexican painter Frida Kahlo y Calderón. Isolda is the last direct survivor of the Kahlo dynasty. What more is there to say? What is there to be co...

    $ 462.00

    Comprar
  • NELLIE CAMPOBELLO
    NELLIE CAMPOBELLO
    CESAR DELGADO MARTINEZ
    La bailarina, coreógrafa y maestra Nellie Campobello dirigió durante cuatro décadas la Escuela Nacional de Danza. La legendaria artista y escritora de la revolución mexicana se ausentó misteriosamente de la escena nacional. Durante doce años no se supo algo de su paradero. Murió secuestrada sin saberlo. Al final, se quedó sola y su alma.En 1998, la comisión ¿Dónde está Nellie? ...

    $ 240.00

    Comprar
  • ESCRITURAS
    ESCRITURAS
    FRIDA KAHLO
    En las páginas de estas Escrituras, recobramos los momentos esenciales de Frida en el decurso de los años: la vida coyoacanense de la infancia y la adolescencia, que entonces era de pueblo, el gran amor de la primera juventud, el terrible accidente, la revelación de la pintura, el principio de sus simpatías izquierdistas, el matrimonio de Diego Rivera, las estancias con Diego e...

    $ 300.00

    Comprar
  • LA MUJER EN SILENCIO
    LA MUJER EN SILENCIO
    MALCOLM, JANET
    Sylvia Plath ha sido una de las grandes figuras literarias del siglo xx, cuya obra aún no ha agotado la inspiración de sus lectores. Pero detrás de la apariencia de la bella y rubia ama de casa norteamericana, con la que a la poeta le gustaba presentarse en sus años de mayor éxito, se esconden los rasgos trágicos y problemáticos de una mujer frágil, apasionada y ambiciosa, que ...

    $ 390.00

    Comprar