Ngu¨gi¨ wa Thiong ´o (Kenia 1938) es uno de los principales escritores africanos actuales y ha sido varias veces candidato al Premio Nobel. El cuento originalmente tuvo por objeto reconectar a los nin~os y nin~as africanas con su lengua, conocimientos e historia, en un continente marcado por el dominio colonialista que borro´ en gran parte su cultura. En este sentido, su tema´tica principal de rescatar los conocimientos tradicionales de culturas dominadas, en especial su conexio´n con la naturaleza, hacen que este libro contenga un mensaje universal que traspasa el tiempo y las fronteras; en estos tiempos de cambios sociales profundos este cuento adquiere ma´xima relevancia para el mundo de la infancia y la juventud. Njamba Nene y el autobu´s volador, escrito originalmente en gikuyu y traducido al ingle´s en 1986, ha sido especialmente traducido al espan~ol e ilustrado para esta edicio´n de Planeta Sostenible.
