CARLOS ZOLLA / CAROLINA SÁNCHEZ GARCÍA
El Manual totonaca de parteras constituye un esfuerzo por sistematizar los conocimientos de la medicina tradicional totonaca, a fin de preservarlos, difundirlos y transmitirlos mediante un modelo educativo de transferencia intergeneracional, desarrollado por el Programa Universitario de Estudios de la Diversidad Cultural y la Interculturalidad (PUIC) de la UNAM, en coordinación con el Centro de las Artes Indígenas (CAI). En su elaboración participaron las propias parteras de la comunidad, quienes llevan más de diez años con esta práctica: Irma Sarmiento, Marcelina García, Cecilia Ramírez, Cecilia Hernández, Catalina Santiago, Guadalupe Gómez y Luciana Pérez. Además, intervinieron el coordinador de la Casa del Arte de Sanar (sanación humana, espiritual, ambiental y cósmica) del CAI, José García Valencia, así como el Consejo de Médicos Tradicionales, los dialogadores de la salud (jóvenes bilingües de tutu nakú y español), dictaminadores, y asesores en antropología y pedagogía, quienes realizaron un esfuerzo colectivo, a partir de una metodología de trabajo que promueve el desarrollo de la investigación, poniendo en el centro la participación de los actores sociales, en este caso las parteras y otros miembros de la comunidad totonaca.
